批评 pīpíng

Từ hán việt: 【phê bình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "批评" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 批 评

Đọc nhanh: 批评 (phê bình). Ý nghĩa là: phê bình, bình luận; góp ý, đánh giá; xem xét. Ví dụ : - 老师批评了我的作文。 Giáo viên đã phê bình bài luận của tôi.. - 我接受了他的批评。 Tôi đã chấp nhận sự phê bình của anh ấy.. - 经理对报告进行了批评。 Giám đốc đã phê bình báo cáo.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 批评 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 批评 khi là Động từ

✪ phê bình

指出优点和缺点

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 了 le 我 wǒ 的 de 作文 zuòwén

    - Giáo viên đã phê bình bài luận của tôi.

  • - 我 wǒ 接受 jiēshòu 了 le 他 tā 的 de 批评 pīpíng

    - Tôi đã chấp nhận sự phê bình của anh ấy.

  • - 经理 jīnglǐ 对 duì 报告 bàogào 进行 jìnxíng 了 le 批评 pīpíng

    - Giám đốc đã phê bình báo cáo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bình luận; góp ý

专指对缺点和错误提出意见

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 接受批评 jiēshòupīpíng 以 yǐ 改进 gǎijìn

    - Chúng tôi chấp nhận góp ý để cải thiện.

  • - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

    - Góp ý của cô ấy rất hữu ích.

✪ đánh giá; xem xét

经过评判或审核来决定

Ví dụ:

  • - 作品 zuòpǐn 经过 jīngguò 批评 pīpíng 才 cái 决定 juédìng 奖励 jiǎnglì

    - Tác phẩm được đánh giá xong mới quyết định khen thưởng.

  • - 他会 tāhuì 经过 jīngguò 批评 pīpíng 后 hòu 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Anh ấy sẽ đưa ra quyết định sau khi xem xét.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 批评

✪ 被 + Ai đó + 批评

bị ai đó phê bình

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 了 le

    - Anh ấy bị giáo viên phê bình.

  • - 项目 xiàngmù 被 bèi 专家 zhuānjiā 批评 pīpíng 了 le

    - Dự án bị chuyên gia phê bình.

  • - 我 wǒ 被 bèi 经理 jīnglǐ 批评 pīpíng 了 le

    - Tôi bị giám đốc phê bình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批评

  • - 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

    - Tôi bị chỉ trích vô cớ.

  • - 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

    - Chúng tôi bị giáo viên phê bình.

  • - 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

    - Anh ấy phớt lờ lời phê bình.

  • - 他 tā 插队 chāduì 后 hòu 被 bèi 大家 dàjiā 批评 pīpíng 了 le

    - Anh ấy bị mọi người phê bình sau khi chen hàng.

  • - 着实 zhuóshí 批评 pīpíng 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - phê bình anh ấy một trận ra trò.

  • - 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

    - không nên phê bình một cách áp đặt

  • - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

    - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

  • - 校长 xiàozhǎng 对 duì 迟到 chídào 的 de 学生 xuésheng 予以 yǔyǐ 批评 pīpíng

    - Hiệu trưởng phê bình học sinh đến muộn.

  • - 批评 pīpíng 对 duì 我们 wǒmen 是 shì 一种 yīzhǒng 鞭策 biāncè

    - Lời phê bình là một sự khích lệ đối với chúng tôi.

  • - 叛逆 pànnì 的 de 言论 yánlùn 被 bèi 严厉批评 yánlìpīpíng

    - Phát ngôn phản nghịch bị chỉ trích nghiêm khắc.

  • - 她 tā 蒙 méng 不少 bùshǎo 的 de 批评 pīpíng

    - Cô ấy phải chịu không ít lời phê bình.

  • - 害怕 hàipà 批评 pīpíng 是 shì 进步 jìnbù 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

    - sợ phê bình là vật cản của tiến bộ

  • - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

    - Góp ý của cô ấy rất hữu ích.

  • - 他 tā 用 yòng 贬低 biǎndī 的 de 语言 yǔyán 批评 pīpíng

    - Anh ấy thường dùng lời lẽ chê bai để chỉ trích.

  • - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 是 shì 团结 tuánjié 的 de 纽带 niǔdài ， 是 shì 进步 jìnbù 的 de 保证 bǎozhèng

    - mối quan hệ giữa phê bình và tự phê bình là đảm bảo cho sự tiến bộ.

  • - 报告 bàogào 见 jiàn 批评 pīpíng 过 guò 了 le

    - Báo cáo đã bị phê bình.

  • - 经理 jīnglǐ 对 duì 报告 bàogào 进行 jìnxíng 了 le 批评 pīpíng

    - Giám đốc đã phê bình báo cáo.

  • - 批评 pīpíng 与 yǔ 自我批评 zìwǒpīpíng

    - Phê bình và tự phê bình

  • - 开展批评 kāizhǎnpīpíng 与 yǔ 自我批评 zìwǒpīpíng

    - Triển khai phê bình và tự phê bình.

  • - 管 guǎn 他 tā 是 shì 谁 shuí ， 该 gāi 批评 pīpíng 就 jiù 批评 pīpíng

    - Bất kể là ai, nên phê bình thì cứ phê bình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 批评

Hình ảnh minh họa cho từ 批评

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 批评 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 批›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Pī
    • Âm hán việt: Phê
    • Nét bút:一丨一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QPP (手心心)
    • Bảng mã:U+6279
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 评›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
    • Bảng mã:U+8BC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa