训斥 xùnchì

Từ hán việt: 【huấn xích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "训斥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 训 斥

Đọc nhanh: 训斥 (huấn xích). Ý nghĩa là: răn dạy và quở mắng. Ví dụ : - 你这样训斥他，他有什么罪过? anh trách mắng nó như vậy, nó có lỗi gì thế?. - 他挨了一顿训斥，灰溜溜地走出来。 nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.. - 动不动就打官腔训斥人。 hở ra là lên giọng trách mắng người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 训斥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 训斥 khi là Động từ

✪ răn dạy và quở mắng

训诫和斥责

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 训斥 xùnchì 他 tā ， 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 罪过 zuìguò

    - anh trách mắng nó như vậy, nó có lỗi gì thế?

  • - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

    - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

  • - 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打官腔 dǎguānqiāng 训斥 xùnchì 人 rén

    - hở ra là lên giọng trách mắng người khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 训斥

  • - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

    - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

    - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

  • - 他 tā 被 bèi 妈妈 māma 训了 xùnle 一顿 yīdùn

    - Anh ta đã làm sai điều gì đó và bị mẹ mắng một trận.

  • - 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

    - Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.

  • - 痛斥 tòngchì 国贼 guózéi

    - lên án kịch liệt bọn quốc tặc

  • - 受 shòu 了 le 一顿 yīdùn 痛斥 tòngchì

    - bị lên án một trận

  • - 像 xiàng 学生 xuésheng 一样 yīyàng 挨训 āixùn ？

    - Được đào tạo như một sinh viên?

  • - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

    - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

  • - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 训了 xùnle 他 tā 一顿 yīdùn

    - Tôi không nhịn được mà mắng anh ấy một hồi.

  • - 保安人员 bǎoānrényuán 培训 péixùn

    - Đào tạo nhân viên bảo an.

  • - 立刻 lìkè 到 dào 培训 péixùn 室 shì 参加 cānjiā 培训班 péixùnbān 去 qù

    - Nhanh chóng đi tới phòng đạo tạo tham gia khóa huấn luyện

  • - 培训 péixùn 技术人员 jìshùrényuán

    - Đào tạo và huấn luyện nhân viên kỹ thuật.

  • - 请 qǐng 培训 péixùn 一下 yīxià 新 xīn 员工 yuángōng

    - Xin hãy đào tạo một chút cho nhân viên mới.

  • - 我要 wǒyào 上 shàng 考研 kǎoyán 培训班 péixùnbān

    - Tôi muốn đến lớp đào tạo sau đại học.

  • - 新 xīn 员工 yuángōng 需要 xūyào 培训 péixùn

    - Nhân viên mới cần được đào tạo.

  • - 党校 dǎngxiào 举办 jǔbàn 了 le 培训班 péixùnbān

    - rường Đảng tổ chức một khóa đào tạo.

  • - 老板 lǎobǎn 板 bǎn 着 zhe 面孔 miànkǒng 训斥 xùnchì 人 rén

    - Ông chủ nghiêm khắc quở trách người ta.

  • - 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打官腔 dǎguānqiāng 训斥 xùnchì 人 rén

    - hở ra là lên giọng trách mắng người khác.

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 训斥 xùnchì 他 tā ， 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 罪过 zuìguò

    - anh trách mắng nó như vậy, nó có lỗi gì thế?

  • - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

    - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 训斥

Hình ảnh minh họa cho từ 训斥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 训斥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 斥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+1 nét)
    • Pinyin: Chì
    • Âm hán việt: Xích
    • Nét bút:ノノ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HMY (竹一卜)
    • Bảng mã:U+65A5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 训›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Xùn
    • Âm hán việt: Huấn
    • Nét bút:丶フノ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVLLL (戈女中中中)
    • Bảng mã:U+8BAD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa