Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "指责" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 指责

• 

  - 他 tā 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 的 de 朋友 péngyou

  - Anh ấy chỉ trích bạn của mình.

• 

  - 他们 tāmen 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Họ chỉ trích hành vi của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 指责 zhǐzé 了 le 别人 biérén

  - Chúng tôi chỉ trích người khác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指责

• 

  - 南疆 nánjiāng 指 zhǐ 的 de 是 shì 新疆 xīnjiāng 以南 yǐnán 的 de 地区 dìqū

  - Nam Cương chỉ vùng phía nam của Tân Cương.

• 

  - 她 tā 指责 zhǐzé 他 tā 诬陷 wūxiàn 自己 zìjǐ

  - Cô ấy chỉ trích anh ta vu khống mình.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 指责 zhǐzé 为 wèi 白色 báisè 分子 fènzǐ

  - Họ bị chỉ trích là những phần tử phản cách mạng.

• 

  - 横加指责 héngjiāzhǐzé

  - chỉ trích ngang ngược

• 

  - 这名 zhèmíng 参议员 cānyìyuán 因 yīn 逃避 táobì 缴纳 jiǎonà 所得税 suǒdeshuì 而 ér 受到 shòudào 指责 zhǐzé

  - Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 指责 zhǐzé 别人 biérén

  - Đừng tùy tiện chỉ trích người khác.

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 我们 wǒmen 指责 zhǐzé 了 le 别人 biérén

  - Chúng tôi chỉ trích người khác.

• 

  - 他 tā 是 shì 负责 fùzé 指挥 zhǐhuī 作战 zuòzhàn 行动 xíngdòng 的 de 军官 jūnguān

  - Ông là sĩ quan chịu trách nhiệm chỉ đạo các hoạt động chiến đấu.

• 

  - 他 tā 被 bèi 指责 zhǐzé 了 le 错误 cuòwù

  - Anh ấy bị chỉ trích về lỗi lầm.

• 

  - 指责 zhǐzé 当代 dāngdài 青少年 qīngshàonián 超前消费 chāoqiánxiāofèi 的 de 社会舆论 shèhuìyúlùn 不绝于耳 bùjuéyúěr

  - Dư luận xã hội không ngừng chỉ trích thói tiêu xài quá mức của thanh thiếu niên hiện tại.

• 

  - 他 tā 的 de 粗心 cūxīn 闯 chuǎng 来 lái 指责 zhǐzé

  - Sự cẩu thả của anh ta gây ra chỉ trích.

• 

  - 老师 lǎoshī 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 迟到 chídào

  - Giáo viên chỉ trích anh ta đến muộn.

• 

  - 各 gè 反对党 fǎnduìdǎng 指责 zhǐzé 修建 xiūjiàn 新 xīn 机场 jīchǎng 是 shì 浪费 làngfèi 纳税人 nàshuìrén 的 de 金钱 jīnqián

  - Các đảng đối lập chỉ trích việc xây dựng sân bay mới là lãng phí tiền của người đóng thuế.

• 

  - 浮躁 fúzào 也 yě 被 bèi 指责 zhǐzé 一些 yīxiē 夫妻 fūqī 分手 fēnshǒu 的 de 原因 yuányīn

  - Sự nóng nảy cũng bị cho là nguyên nhân khiến một số cặp vợ chồng chia tay.

• 

  - 她 tā 无辜 wúgū 地被 dìbèi 指责 zhǐzé 了 le

  - Cô ấy bị chỉ trích một cách oan uổng.

• 

  - 我 wǒ 下决心 xiàjuéxīn 迎击 yíngjī 指责 zhǐzé 我 wǒ 的 de 人 rén

  - Tôi quyết tâm nghênh chiến những người đã buộc tội tôi.

• 

  - 他 tā 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 的 de 朋友 péngyou

  - Anh ấy chỉ trích bạn của mình.

• 

  - 这些 zhèxiē 指责 zhǐzé 完全 wánquán 是非 shìfēi

  - Những lời chỉ trích này hoàn toàn sai.

• 

  - 他们 tāmen 指责 zhǐzé 了 le 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Họ chỉ trích hành vi của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳