Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 生计

Đọc nhanh: 生计 (sanh kế). Ý nghĩa là: sinh kế; kiếm sống; kế sinh nhai. Ví dụ : - 这里农民一年的生计就指仗地里的收成。 cuộc sống của nông dân ở đây chỉ dựa vào thu hoạch mùa màng.. - 生计无着，遑论享乐。 kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.. - 只有到了迫于生计无法避开的时候，才会不得已而为之。 Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 生计 khi là Danh từ

✪ sinh kế; kiếm sống; kế sinh nhai

维持生活的办法;衣、食、住、行等方面的情况

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 农民 nóngmín 一年 yīnián 的 de 生计 shēngjì 就 jiù 指仗 zhǐzhàng 地里 dìlǐ 的 de 收成 shōuchéng

- cuộc sống của nông dân ở đây chỉ dựa vào thu hoạch mùa màng.
- 生计 shēngjì 无着 wúzhuó ，遑论 huánglùn 享乐 xiǎnglè

- kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.
- 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ，才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

- Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.
- 生计 shēngjì 窘迫 jiǒngpò

- sinh kế khó khăn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生计

- 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

- sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.
- 国计民生 guójìmínshēng

- quốc kế dân sinh.
- 消灭 xiāomiè 计划生育 jìhuàshēngyù 宣传 xuānchuán 的 de 空白点 kòngbáidiǎn

- loại bỏ những điểm thiếu sót trong kế hoạch tuyên truyền kế hoạch hoá gia đình.
- 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

- Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.
- 计划生育 jìhuàshēngyù

- sinh đẻ có kế hoạch.
- 想 xiǎng 办法 bànfǎ 改善 gǎishàn 生计 shēngjì 问题 wèntí

- Tìm cách cải thiện vấn đề mưu sinh.
- 他们 tāmen 计议 jìyì 着 zhe 生产 shēngchǎn 竞赛 jìngsài 的 de 办法 bànfǎ

- họ đang bàn tính phương pháp thi đua sản xuất.
- 为了 wèile 生计 shēngjì 四处奔波 sìchùbēnbō

- Vì mưu sinh mà bôn ba bốn phương.
- 实行 shíxíng 计划生育 jìhuàshēngyù

- thực hiện kế hoạch hóa gia đình.
- 本频道 běnpíndào 提供 tígōng 润滑液 rùnhuáyè 计生 jìshēng 情趣 qíngqù 的 de 最新 zuìxīn 报价 bàojià

- Kênh này cung cấp bảng báo giá mới nhất của chất bôi trơn kế hoạch hóa gia đình。
- 审定 shěndìng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

- xem xét kế hoạch sản xuất.
- 生计 shēngjì 无着 wúzhuó ，遑论 huánglùn 享乐 xiǎnglè

- kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.
- 生计 shēngjì 窘迫 jiǒngpò

- sinh kế khó khăn.
- 棉花 miánhua 是 shì 关系 guānxì 到 dào 国计民生 guójìmínshēng 的 de 重要 zhòngyào 物资 wùzī

- bông vải là vật tư quan trọng liên quan đến quốc kế dân sinh.
- 关系 guānxì 到 dào 国计民生 guójìmínshēng

- quan hệ đến quốc kế dân sinh.
- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 合资 hézī 生产 shēngchǎn 电动车 diàndòngchē

- Chúng tôi lên kế hoạch hún vốn để sản xuất xe điện.
- 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ，才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

- Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.
- 公司 gōngsī 计划 jìhuà 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

- Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 在 zài 乡村 xiāngcūn 长期 chángqī 生活 shēnghuó

- Họ có kế hoạch định cư ở vùng quê.
- 据统计 jùtǒngjì ，事故 shìgù 发生率 fāshēnglǜ 下降 xiàjiàng 了 le

- Theo thống kê, tỷ lệ tai nạn đã giảm.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 生计

Hình ảnh minh họa cho từ 生计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 生计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
计›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kê , Kế
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVJ (戈女十)
- Bảng mã:U+8BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính