Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "存在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 存在 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 介意 jièyì 你 nǐ 的 de 存在 cúnzài

  - Anh ấy không bận tâm đến sự tồn tại của bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 存在 cúnzài 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Sự tồn tại của chúng tôi có ý nghĩa riêng.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 存在 cúnzài 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sự tồn tại của nơi này rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 存在 cúnzài 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

  - Sự tồn tại của anh làm tôi yên tâm.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 存在

• 

  - 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

  - Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.

• 

  - 爱情 àiqíng 就 jiù 像 xiàng 在 zài 银行 yínháng 里存 lǐcún 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Tình yêu giống nhưng những cọc tiền được lưu giữ trong ngân hàng.

• 

  - 他 tā 的 de 存在 cúnzài 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 安心 ānxīn

  - Sự tồn tại của anh làm tôi yên tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 存在 cúnzài 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Sự tồn tại của chúng tôi có ý nghĩa riêng.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 在 zài 这里 zhèlǐ 存在 cúnzài 利益冲突 lìyìchōngtū

  - Tổng thống Chavez có xung đột lợi ích ở đây.

• 

  - 粮食 liángshí 储存 chǔcún 在 zài 仓库 cāngkù

  - Lương thực được cất trữ trong kho.

• 

  - 工具 gōngjù 储存 chǔcún 在 zài 地下室 dìxiàshì 里 lǐ

  - Dụng cụ được lưu trữ trong tầng hầm.

• 

  - 数据 shùjù 存在 cúnzài 库里 kùlǐ

  - Dữ liệu được lưu trữ trong kho.

• 

  - 粮食 liángshí 都 dōu 存在 cúnzài 库里 kùlǐ

  - Lương thực đều được cất trữ trong kho.

• 

  - 牛奶 niúnǎi 存在 cúnzài 了 le 储存罐 chǔcúnguàn

  - Sữa bò được đựng trong hộp dự trữ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钥匙 yàoshi 存放 cúnfàng 在 zài 朋友家 péngyoujiā

  - Anh ấy gửi chìa khóa tại nhà bạn.

• 

  - 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

  - Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 书包 shūbāo 存在 cúnzài 这儿 zhèér

  - Bạn có thể gửi cặp sách ở đây.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 存在 cúnzài 诸多 zhūduō 壁垒 bìlěi

  - Có rất nhiều rào cản.

• 

  - 门 mén 和 hé 地面 dìmiàn 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

  - Giữa cửa và mặt đất có khe hở.

• 

  - 两块 liǎngkuài 砖 zhuān 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

  - Giữa hai viên gạch có khe hở.

• 

  - 谁 shuí 说 shuō 我 wǒ 刷 shuā 存在 cúnzài 感 gǎn ？

  - Ai nói tôi muốn tìm cảm giác tồn tại

• 

  - 你 nǐ 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 印刷品 yìnshuāpǐn 上 shàng 让 ràng 我 wǒ 名声 míngshēng 永存 yǒngcún 了 le

  - Tôi thấy bạn đã bất tử hóa tôi một lần nữa trên bản in.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳