Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悲欢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 悲欢

Đọc nhanh: 悲欢 (bi hoan). Ý nghĩa là: Đau buồn và vui sướng. Phiếm chỉ các loại cảm giác của người ta trên đời. ◇Tô Thức 蘇軾: Nhân hữu bi hoan li hợp; Nguyệt hữu âm tình viên khuyết; Thử sự cổ nan toàn 人有悲歡離合; 月有陰晴圓缺; 此事古難全 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭) Người có buồn vui li hợp; Trăng có mờ tỏ đầy vơi; Xưa nay đâu có vạn toàn; bi hoan. Ví dụ : - 悲欢的论调。 luận điệu bi quan.. - 正因为有许多牵扯不完的离合悲欢、生死爱恨,人生才多彩多姿。 Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 悲欢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 悲欢 khi là Động từ

✪ Đau buồn và vui sướng. Phiếm chỉ các loại cảm giác của người ta trên đời. ◇Tô Thức 蘇軾: Nhân hữu bi hoan li hợp; Nguyệt hữu âm tình viên khuyết; Thử sự cổ nan toàn 人有悲歡離合; 月有陰晴圓缺; 此事古難全 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭) Người có buồn vui li hợp; Trăng có mờ tỏ đầy vơi; Xưa nay đâu có vạn toàn; bi hoan

Ví dụ:

- 悲欢 bēihuān 的 de 论调 lùndiào

- luận điệu bi quan.
- 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

- Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悲欢

- 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

- Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ，尔 ěr

- Chỉ là em không thích anh, thế thôi!
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 粒 lì 蔬菜 shūcài

- Tôi không thích ăn rau.
- 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ，阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.
- 我 wǒ 哥哥 gēge 喜欢 xǐhuan 赛车 sàichē

- Anh trai tôi thích đua xe.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 听 tīng 哥哥 gēge 品箫 pǐnxiāo

- Tôi rất thích nghe anh trai thổi tiêu.
- 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 奥克拉荷 àokèlāhé 马 mǎ 的 de

- Bạn sẽ yêu Oklahoma.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 金色 jīnsè 还是 háishì 黑色 hēisè ？

- Bạn thích vàng hay đen?
- 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

- Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.
- 国庆 guóqìng 联欢会 liánhuānhuì

- liên hoan ngày Quốc Khánh.
- 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

- Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.
- 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 也 yě 喜欢 xǐhuan 《加菲猫 jiāfēimāo 》

- Tôi nghĩ cô ấy cũng là một fan hâm mộ của Garfield.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 芒果 mángguǒ

- Tôi thích ăn xoài.
- 妹妹 mèimei 很 hěn 喜欢 xǐhuan 喝 hē 酸奶 suānnǎi

- Em gái tôi rất thích uống sữa chua.
- 妹妹 mèimei 喜欢 xǐhuan 粉色 fěnsè 项链 xiàngliàn

- Em gái tôi thích dây chuyền màu hồng.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

- Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.
- 悲欢离合 bēihuānlíhé

- buồn vui hợp tan.
- 悲欢 bēihuān 的 de 论调 lùndiào

- luận điệu bi quan.
- 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

- Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

- Anh ấy luôn thích gây rối.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 悲欢

Hình ảnh minh họa cho từ 悲欢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 悲欢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

悲›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Bēi
- Âm hán việt: Bi
- Nét bút:丨一一一丨一一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LYP (中卜心)
- Bảng mã:U+60B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
欢›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Huān
- Âm hán việt: Hoan
- Nét bút:フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENO (水弓人)
- Bảng mã:U+6B22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悲欢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 悲欢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính