Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悲欢离合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悲欢离合

• 

  - 小宝 xiǎobǎo 很乖 hěnguāi ， 阿姨 āyí 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Tiểu Bảo rất ngoan, các dì đều rất thích nó.

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

  - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

• 

  - 他 tā 的 de 离去 líqù 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 悲哀 bēiāi

  - Sự ra đi của anh ấy khiến tôi cảm thấy đau thương.

• 

  - 离别 líbié 的 de 时候 shíhou 不要 búyào 悲伤 bēishāng

  - khi xa nhau xin đừng khổ đau

• 

  - 合家欢乐 héjiāhuānlè

  - cả nhà vui vẻ.

• 

  - 合家欢乐 héjiāhuānlè 庆 qìng 团圆 tuányuán

  - Cả nhà đoàn tụ vui vẻ.

• 

  - 离合 líhé 无常 wúcháng

  - hợp tan bất thường.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 笑剧 xiàojù 而 ér 不 bù 喜欢 xǐhuan 悲剧 bēijù

  - Tôi thích hài kịch nhưng không thích bi kịch.

• 

  - 悲欢离合 bēihuānlíhé

  - buồn vui hợp tan.

• 

  - 悲欢 bēihuān 的 de 论调 lùndiào

  - luận điệu bi quan.

• 

  - 悲哉 bēizāi 兮 xī ， 此 cǐ 别离 biélí

  - Buồn thay, cuộc chia ly này.

• 

  - 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、 生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

  - Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• 

  - 十多年 shíduōnián 间 jiān ， 群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ， 聚散 jùsàn 离合 líhé

  - Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.

• 

  - 欢迎 huānyíng 来到 láidào 美利坚合众国 měilìjiānhézhòngguó

  - Chào mừng đến với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 喜欢 xǐhuan 的 de 明星 míngxīng 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

  - Cô ấy cười toe toét khi gặp thần tượng yêu thích.

• 

  - 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

  - Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 看到 kàndào 他们 tāmen 喜欢 xǐhuan 什么 shénme ， 这 zhè 有助于 yǒuzhùyú 拉近 lājìn 距离 jùlí

  - Cậu có thể nhìn ra bọn họ thích gì, điều này giúp ích cho việc kéo gần khoảng cách.

• 

  - 她 tā 很 hěn 幸运 xìngyùn 能 néng 和 hé 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 歌手 gēshǒu 合影 héyǐng

  - Cô may mắn được chụp ảnh cùng ca sĩ yêu thích của mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 捣乱 dǎoluàn

  - Anh ấy luôn thích gây rối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳