飞来横祸 fēiláihènghuò

Từ hán việt: 【phi lai hoành hoạ】

Đọc nhanh: 飞来横祸 (phi lai hoành hoạ). Ý nghĩa là: tai hoạ bất ngờ; tai bay vạ gió; vạ vịt.

Ý Nghĩa của "飞来横祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

飞来横祸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tai hoạ bất ngờ; tai bay vạ gió; vạ vịt

突然发生的意外灾祸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞来横祸

- 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

- Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.
- 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

- Từ Milan đến.
- 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

- Một mũi tên đột nhiên bay tới.
- 飞灾横祸 fēizāihènghuò

- tai hoạ bất ngờ.
- 一只 yīzhī 鸟 niǎo 叼 diāo 着 zhe 虫子 chóngzi 飞来 fēilái 了 le

- Một con chim tha con sâu bay đến.
- 宫颈 gōngjǐng 抹片 mǒpiàn 可 kě 不会 búhuì 自己 zìjǐ 飞过来 fēiguòlái

- Bọn paps đó sẽ không bôi nhọ mình đâu.
- 一队 yīduì 飞机 fēijī 横过 héngguò 我们 wǒmen 的 de 头顶 tóudǐng

- máy bay bay ngang qua đầu chúng tôi.
- 他 tā 飞来 fēilái 一份 yīfèn 新 xīn 工作 gōngzuò

- Anh ấy bất ngờ có một công việc mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳