Ý Nghĩa của "蛮横无理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蛮横无理 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thô lỗ và vô lý

rude and unreasonable

✪ 2. càn ngang

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮横无理

- 你 nǐ 的 de 借口 jièkǒu 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

- Cái lý do của bạn thật khó hiểu.
- 他 tā 做 zuò 错 cuò 还 hái 无理 wúlǐ 地 dì 狡辩 jiǎobiàn

- Anh ta làm sai còn ngụy biện vô lý.
- 她 tā 横 héng 起来 qǐlai 蛮不讲理 mánbùjiǎnglǐ

- Cô ấy ngang ngược lên thì hoàn toàn không nói lí lẽ.
- 强横 qiánghèng 无理 wúlǐ

- ngang ngược vô lí.
- 她 tā 的 de 伤痛 shāngtòng 无人 wúrén 能 néng 理解 lǐjiě

- Nỗi đau của cô ấy không ai có thể hiểu được.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
- 世上 shìshàng 无事难 wúshìnán ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén 这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 一句 yījù 老话 lǎohuà

- "không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" câu cách ngôn này thật chí lý.
- 你 nǐ 太 tài 无理 wúlǐ 了 le ，真的 zhēnde 是 shì 无法忍受 wúfǎrěnshòu

- Bạn quá vô lý rồi, thật sự không thể chịu đựng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳