骄矜 jiāojīn

Từ hán việt: 【kiêu căng】

Đọc nhanh: 骄矜 (kiêu căng). Ý nghĩa là: kiêu căng; ngạo mạn. Ví dụ : - 他为人谦逊和蔼，毫无骄矜之态。 Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

Ý Nghĩa của "骄矜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

骄矜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiêu căng; ngạo mạn

骄傲自大;傲慢

Ví dụ:

- 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ，毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

- Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骄矜

- 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之气 zhīqì

- không một chút kiêu căng.
- 初次见面 chūcìjiànmiàn ，她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

- Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ，毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

- Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.
- 切忌 qièjì 滋长 zīzhǎng 骄傲情绪 jiāoàoqíngxù

- phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.
- 切不可 qièbùkě 骄傲 jiāoào

- Không được kiêu ngạo.
- 不要 búyào 太 tài 骄傲 jiāoào 了 le

- Đừng có ngạo mạn quá.
- 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ，殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

- Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.
- 骄风 jiāofēng 刮得 guādé 树枝 shùzhī 乱 luàn 颤 chàn

- Gió mạnh thổi đến mức cành cây rung chuyển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳