Ý Nghĩa của "同意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同意

• 

  - 我 wǒ 同意 tóngyì 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - ôi đồng ý với ý kiến của bạn.

• 

  - 他 tā 不 bù 同意 tóngyì 我 wǒ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ấy không đồng ý với quan điểm của tôi.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 同意 tóngyì 我们 wǒmen 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

  - Họ không đồng ý chúng tôi thay đổi kế hoạch.

• 

  - 妈妈 māma 不 bù 同意 tóngyì 我 wǒ 晚上 wǎnshang 出去玩 chūqùwán

  - Mẹ không đồng ý tôi ra ngoài chơi vào buổi tối.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Tôi đồng ý với đề xuất của bạn.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Cô ấy đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Chúng tôi đồng ý với ý kiến của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 同意 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同意

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他 tā 同意 tóngyì 配合 pèihé 警方 jǐngfāng 调查 diàochá

  - Anh ấy đồng ý phối hợp điều tra cùng cảnh sát.

• 

  - 他们 tāmen 亮相 liàngxiàng 了 le 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Họ đã bộc lộ các ý kiến khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 同意 tóngyì 我们 wǒmen 改变 gǎibiàn 计划 jìhuà

  - Họ không đồng ý chúng tôi thay đổi kế hoạch.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 同事 tóngshì 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy không quan tâm đến ý kiến của đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 不 bù 同意 tóngyì 就算 jiùsuàn 了 le 吧 ba

  - Anh ấy không đồng ý thì thôi.

• 

  - 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ， 而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

  - Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.

• 

  - 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳