Ý Nghĩa của "双方同意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

双方同意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thỏa thuận song phương

bilateral agreement

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双方同意

- 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ，这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

- hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.
- 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ，共同行动 gòngtónghángdòng

- Song phương hẹn ngầm cùng hành động
- 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

- Ý kiến của hai bên không thống nhất.
- 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.
- 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 了 le 购销 gòuxiāo 合同 hétóng

- Hai bên đã ký kết hợp đồng mua bán.
- 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 已渐 yǐjiàn 接近 jiējìn ，谈判 tánpàn 可望 kěwàng 有 yǒu 成 chéng

- ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.
- 双方同意 shuāngfāngtóngyì 合作 hézuò

- Hai bên đồng ý hợp tác.
- 工作 gōngzuò 合同 hétóng 明确 míngquè 了 le 双方 shuāngfāng 的 de 权利 quánlì 和 hé 义务 yìwù

- Hợp đồng lao động làm rõ quyền lợi và nghĩa vụ của hai bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳