批准 pīzhǔn

Từ hán việt: 【phê chuẩn】

Đọc nhanh: 批准 (phê chuẩn). Ý nghĩa là: phê chuẩn; chuẩn y; chuẩn phê; duyệt y; bằng lòng; thông qua; y chuẩn; phê duyệt. Ví dụ : - 经理批准了我们的提案。 Giám đốc đã phê chuẩn đề xuất của chúng tôi.. - 项目已经获得批准。 Dự án đã được thông qua.. - 这个计划需要批准。 Kế hoạch này cần được phê chuẩn.

Ý Nghĩa của "批准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

批准 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phê chuẩn; chuẩn y; chuẩn phê; duyệt y; bằng lòng; thông qua; y chuẩn; phê duyệt

上级同意下级的请求、意见、计划等

Ví dụ:

- 经理 jīnglǐ 批准 pīzhǔn 了 le 我们 wǒmen 的 de 提案 tíàn

- Giám đốc đã phê chuẩn đề xuất của chúng tôi.
- 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 获得 huòdé 批准 pīzhǔn

- Dự án đã được thông qua.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 需要 xūyào 批准 pīzhǔn

- Kế hoạch này cần được phê chuẩn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 批准

✪ 1. 批准 + Tân ngữ (签证/申请/假期/...)

phê duyệt cái gì đó

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng

- Giáo viên đã phê duyệt đơn xin của tôi.
- 大使馆 dàshǐguǎn 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 签证 qiānzhèng

- Đại sứ quán đã phê duyệt thị thực của tôi.

✪ 2. 批准 + Chủ ngữ + Động từ

phê duyệt cho ai đó làm cái gì

Ví dụ:

- 校长 xiàozhǎng 批准 pīzhǔn 学生 xuésheng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Hiệu trưởng đã phê duyệt việc học sinh tham gia cuộc thi.
- 政府 zhèngfǔ 批准 pīzhǔn 公司 gōngsī 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn

- Chính phủ đã phê duyệt việc công ty mở rộng sản xuất.

✪ 3. Động từ (需要/得到/获得/...) + Danh từ (领导/上级部门/...) + (的) + 批准

cái gì đó cần/nhận được sự phê duyệt từ ai

Ví dụ:

- 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 需要 xūyào 领导 lǐngdǎo 的 de 批准 pīzhǔn

- Công việc này cần sự phê duyệt của lãnh đạo.
- 申请 shēnqǐng 已 yǐ 得到 dédào 上级部门 shàngjíbùmén 的 de 批准 pīzhǔn

- Đơn xin đã được cấp trên phê duyệt.

✪ 4. 未/不 + 经… + 批准，不得/才能/将 + Động từ

chưa/không được phê duyệt bởi ai......không được phép....

Ví dụ:

- 未经 wèijīng 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn ，不得 bùdé 动工 dònggōng

- Chưa được lãnh đạo phê duyệt, không được phép bắt đầu công việc.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批准

- 仰恳 yǎngkěn 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng

- Kính xin lãnh đạo phê chuẩn đơn xin của tôi.
- 提请 tíqǐng 上级 shàngjí 批准 pīzhǔn

- đệ trình cấp trên phê duyệt.
- 报请 bàoqǐng 上级 shàngjí 批准 pīzhǔn

- Làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn.
- 公司 gōngsī 批准 pīzhǔn 了 le 我 wǒ 的 de 请假 qǐngjià

- Công ty đã phê duyệt đơn xin nghỉ của tôi.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.
- 校长 xiàozhǎng 批准 pīzhǔn 学生 xuésheng 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Hiệu trưởng đã phê duyệt việc học sinh tham gia cuộc thi.
- 他 tā 的 de 请求 qǐngqiú 被 bèi 批准 pīzhǔn 了 le

- Yêu cầu của anh ấy đã được chấp thuận.
- 总监 zǒngjiān 批准 pīzhǔn 了 le 新 xīn 的 de 预算 yùsuàn 计划 jìhuà

- Giám đốc đã phê duyệt kế hoạch ngân sách mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
批›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Pī
- Âm hán việt: Phê
- Nét bút:一丨一一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QPP (手心心)
- Bảng mã:U+6279
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "批准" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính