准许 zhǔnxǔ

Từ hán việt: 【chuẩn hứa】

Đọc nhanh: 准许 (chuẩn hứa). Ý nghĩa là: cho phép; đồng ý; bằng lòng; chuẩn hứa; phép, chuẩn chấp. Ví dụ : - 准许通行 cho phép lưu hành. - 准许办理出境手续。 cho phép làm thủ tục xuất cảnh.

Ý Nghĩa của "准许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

准许 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cho phép; đồng ý; bằng lòng; chuẩn hứa; phép

同意人的要求; 本身合于准则, 可供同类事物比较核对的事物

Ví dụ:

- 准许 zhǔnxǔ 通行 tōngxíng

- cho phép lưu hành
- 准许 zhǔnxǔ 办理 bànlǐ 出境 chūjìng 手续 shǒuxù

- cho phép làm thủ tục xuất cảnh.

✪ 2. chuẩn chấp

对事物容纳而不拒绝

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 准许

- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 准许 zhǔnxǔ 办理 bànlǐ 出境 chūjìng 手续 shǒuxù

- cho phép làm thủ tục xuất cảnh.
- 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

- Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!
- 准许 zhǔnxǔ 通行 tōngxíng

- cho phép lưu hành
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 和 hé 他们 tāmen 厮混 sīhùn

- Cấm cậu chơi với chúng.
- 老师 lǎoshī 准许 zhǔnxǔ 我 wǒ 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

- Giáo viên cho phép tôi tham gia cuộc thi.
- 在 zài 出访 chūfǎng 外国 wàiguó 之前 zhīqián 要 yào 做好 zuòhǎo 许多 xǔduō 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò

- Trước khi đi công du nước ngoài, cần phải chuẩn bị rất nhiều công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "准许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính