Ý Nghĩa của "否决" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 否决 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 否决

• 

  - 总统 zǒngtǒng 否决 fǒujué 了 le 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu 的 de 议案 yìàn

  - Tổng thống phủ quyết đề xuất giảm thuế.

• 

  - 今年 jīnnián 4 月 yuè ， 中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

  - Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.

• 

  - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

  - Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.

• 

  - 他 tā 决然 juérán 否定 fǒudìng 了 le 她 tā 提出 tíchū 的 de 登山 dēngshān 方案 fāngàn

  - Anh ta kiên quyết từ chối lời đề nghị leo núi cô đưa ra.

• 

  - 总统 zǒngtǒng 上个星期 shànggexīngqī 否决 fǒujué 了 le 减税 jiǎnshuì 法案 fǎàn

  - Tổng thống đã từ chối dự luật giảm thuế vào tuần trước.

• 

  - 肉馅 ròuxiàn 好吃 hǎochī 与否 yǔfǒu 直接 zhíjiē 决定 juédìng 了 le 中式 zhōngshì 面点 miàndiǎn 的 de 味道 wèidao

  - Nhân thịt có ngon hay không quyết định trực tiếp tới hương vị của mì Trung Quốc.

• 

  - 此事 cǐshì 能否 néngfǒu 解决 jiějué 呢 ne ？

  - Việc này có thể giải quyết không?

• - 我 wǒ 怀疑 huáiyí 这件 zhèjiàn 事 shì 是否 shìfǒu 会 huì 成功 chénggōng ， 还是 háishì 有 yǒu 很多 hěnduō 问题 wèntí 需要 xūyào 解决 jiějué

  - Tôi nghi ngờ liệu việc này có thành công không, vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳