Ý Nghĩa của "冷漠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 冷漠

• 

  - 哥哥 gēge 对 duì 妹妹 mèimei 很 hěn 冷漠 lěngmò

  - Anh trai rất lạnh lùng với em gái.

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 儿子 érzi 很 hěn 冷漠 lěngmò

  - Người cha rất lạnh lùng với con trai mình.

• 

  - 冷漠 lěngmò 眼神 yǎnshén

  - Ánh mắt lạnh lùng.

• 

  - 冷漠 lěngmò 语气 yǔqì

  - Ngữ khí lạnh nhạt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 冷漠 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷漠

• 

  - 哥哥 gēge 对 duì 妹妹 mèimei 很 hěn 冷漠 lěngmò

  - Anh trai rất lạnh lùng với em gái.

• 

  - 神情 shénqíng 冷漠 lěngmò

  - Vẻ mặt hờ hững.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 父亲 fùqīn 对 duì 儿子 érzi 很 hěn 冷漠 lěngmò

  - Người cha rất lạnh lùng với con trai mình.

• 

  - 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de ， 冷淡 lěngdàn 的 de 看上去 kànshangqu 漠不关心 mòbùguānxīn 的 de 或 huò 冷淡 lěngdàn 的 de

  - Dường như lạnh lùng và thờ ơ.

• 

  - 她 tā 的 de 冷漠 lěngmò 让 ràng 我 wǒ 难堪 nánkān

  - Sự lạnh nhạt của cô ấy khiến tôi khó chịu nổi.

• 

  - 冷漠 lěngmò 态度 tàidù 使人 shǐrén 疏远 shūyuǎn

  - Thái độ thờ ơ sẽ khiến mọi người xa lánh.

• 

  - 她 tā 眼神 yǎnshén 冷漠 lěngmò 让 ràng 我 wǒ 怕 pà

  - Đôi mắt lạnh lùng của cô ấy làm tôi sợ hãi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳