冷暖 lěngnuǎn

Từ hán việt: 【lãnh noãn】

Đọc nhanh: 冷暖 (lãnh noãn). Ý nghĩa là: ấm lạnh. Ví dụ : - 关心群众的冷暖。 quan tâm đến cuộc sống của dân chúng.

Ý Nghĩa của "冷暖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷暖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ấm lạnh

寒冷和温暖泛指人的生活起居

Ví dụ:

- 关心群众 guānxīnqúnzhòng 的 de 冷暖 lěngnuǎn

- quan tâm đến cuộc sống của dân chúng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷暖

- 她 tā 用 yòng 双手 shuāngshǒu 暖和 nuǎnhuo 冰冷 bīnglěng 的 de 双脚 shuāngjiǎo

- Cô dùng tay sưởi ấm đôi chân lạnh lẽo của mình.
- 我们 wǒmen 要 yào 保暖 bǎonuǎn 抵抗 dǐkàng 冷风 lěngfēng

- Chúng ta cần giữ ấm chống lại gió rét.
- 天气 tiānqì 可能 kěnéng 再 zài 冷 lěng 下去 xiàqù ，务必 wùbì 做好 zuòhǎo 防冻保暖 fángdòngbǎonuǎn 工作 gōngzuò

- trời có thể rét thêm nữa, ắt phải làm tốt công việc phòng lạnh giữ ấm.
- 温暖 wēnnuǎn 覃及 qínjí 寒冷 hánlěng 地 dì

- Sự ấm áp lan tới nơi lạnh giá.
- 关心群众 guānxīnqúnzhòng 的 de 冷暖 lěngnuǎn

- quan tâm đến cuộc sống của dân chúng.
- 其实 qíshí 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 高冷 gāolěng 的 de 人 rén ，只是 zhǐshì 人家 rénjiā 暖 nuǎn 的 de 不是 búshì 你 nǐ

- Thực ra không có người nào lạnh lùng cả, chỉ là bạn không phải là người được người ta đối xử ấm áp mà thôi.
- 冷暖空气 lěngnuǎnkōngqì 交汇 jiāohuì ，形成 xíngchéng 雨 yǔ

- Sự giao thoa giữa không khí lạnh và ấm hình thành mưa.
- 我 wǒ 以为 yǐwéi 很 hěn 冷 lěng ，其实 qíshí 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

- Tôi tưởng rất lạnh, thực ra rất ấm áp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳