炒冷饭 chǎolěngfàn

Từ hán việt: 【sao lãnh phạn】

Đọc nhanh: 炒冷饭 (sao lãnh phạn). Ý nghĩa là: hâm lại; xào xáo; rang cơm nguội; hát sáu câu vọng cổ (ví với việc nói lại chuyện cũ).

Ý Nghĩa của "炒冷饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

炒冷饭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hâm lại; xào xáo; rang cơm nguội; hát sáu câu vọng cổ (ví với việc nói lại chuyện cũ)

比喻重复已经说过的话或做过的事，没有新的内容

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炒冷饭

- 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ，菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

- Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.
- 这盘 zhèpán 炒饭 chǎofàn 很 hěn 好吃 hǎochī

- Đĩa cơm rang này rất ngon.
- 炒饭 chǎofàn 时 shí ，为何 wèihé 只能 zhǐnéng 用 yòng 冷饭 lěngfàn 炒 chǎo ？

- Khi rang cơm tại sao lại chỉ có thể dùng cơm nguội?
- 我点 wǒdiǎn 了 le 一客 yīkè 蛋炒饭 dànchǎofàn

- Tôi đã gọi một phần cơm trứng chiên.
- 他 tā 做 zuò 了 le 一份 yīfèn 蛋炒饭 dànchǎofàn 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã làm một phần cơm rang trứng cho tôi.
- 这盘 zhèpán 海鲜 hǎixiān 炒饭 chǎofàn 很 hěn 美味 měiwèi

- Đĩa cơm rang hải sản này rất ngon.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 我们 wǒmen 吃 chī 炒饭 chǎofàn 吧 ba

- Tối nay chúng ta ăn cơm rang nhé.
- 这是 zhèshì 一碗 yīwǎn 好吃 hǎochī 的 de 扬州 yángzhōu 炒饭 chǎofàn

- Đây là tô cơm chiên Dương Châu thơm ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳