动容 dòngróng

Từ hán việt: 【động dong】

Đọc nhanh: 动容 (động dong). Ý nghĩa là: lộ vẻ xúc động; lộ vẻ cảm động. Ví dụ : - 观者无不为之动容。 người xem không ai mà không lộ vẻ xúc động.

Ý Nghĩa của "动容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

动容 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ vẻ xúc động; lộ vẻ cảm động

脸上出现受感动的表情

Ví dụ:

- 观者 guānzhě 无不 wúbù 为之动容 wèizhīdòngróng

- người xem không ai mà không lộ vẻ xúc động.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动容

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 观者 guānzhě 无不 wúbù 为之动容 wèizhīdòngróng

- người xem không ai mà không lộ vẻ xúc động.
- 编辑 biānjí 建议 jiànyì 改动 gǎidòng 文章 wénzhāng 的 de 内容 nèiróng

- Biên tập viên đề nghị thay đổi nội dung của bài viết.
- 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ，柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

- trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.
- 破茧 pòjiǎn 重生 zhòngshēng 是 shì 用来 yònglái 形容 xíngróng 那些 nèixiē 住 zhù 在 zài 活动房屋 huódòngfángwū

- Reinvention dành cho các ngôi sao nhỏ từ các công viên xe kéo
- 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng ，使 shǐ 我 wǒ 找不出 zhǎobùchū 适当 shìdàng 的 de 字眼 zìyǎn 来 lái 形容 xíngróng

- trong lòng đang xúc động, khiến tôi tìm không ra từ thích hợp để diễn tả.
- 电影 diànyǐng 展示 zhǎnshì 了 le 动人 dòngrén 的 de 故事 gùshì 内容 nèiróng

- Bộ phim đã thể hiện nội dung câu chuyện cảm động.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 妍丽 yánlì 动人 dòngrén

- Nụ cười của cô ấy xinh đẹp và quyến rũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳