亲吻 qīnwěn

Từ hán việt: 【thân vẫn】

Đọc nhanh: 亲吻 (thân vẫn). Ý nghĩa là: hôn môi; hôn hít. Ví dụ : - 当你噘嘴时，来个生日亲吻，如何？ Lúc bạn chu môi, hôn một cái mừng sinh nhât, thế nào?. - 你可以亲吻男票了 Bạn có thể hôn bạn trai của bạn.

Ý Nghĩa của "亲吻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

亲吻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hôn môi; hôn hít

用嘴唇接触 (人或物) ，表示亲热、喜爱

Ví dụ:

- 当 dāng 你 nǐ 噘嘴 juēzuǐ 时 shí ，来个 láigè 生日 shēngrì 亲吻 qīnwěn ，如何 rúhé ？

- Lúc bạn chu môi, hôn một cái mừng sinh nhât, thế nào?
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲吻 qīnwěn 男票 nánpiào 了 le

- Bạn có thể hôn bạn trai của bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲吻

- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 两 liǎng 部分 bùfèn 尸块 shīkuài 上 shàng 的 de 刀痕 dāohén 吻合 wěnhé

- Đó là cùng một loại lưỡi kiếm trên cả hai bộ phận cơ thể.
- 鳄鱼 èyú 的 de 吻 wěn 很长 hěnzhǎng

- Mõm của cá sấu rất dài.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，大家 dàjiā 格外 géwài 亲热 qīnrè

- Lâu ngày mới gặp, mọi người vô cùng nồng nhiệt.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 亲吻 qīnwěn 男票 nánpiào 了 le

- Bạn có thể hôn bạn trai của bạn.
- 当 dāng 你 nǐ 噘嘴 juēzuǐ 时 shí ，来个 láigè 生日 shēngrì 亲吻 qīnwěn ，如何 rúhé ？

- Lúc bạn chu môi, hôn một cái mừng sinh nhât, thế nào?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
吻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Wěn
- Âm hán việt: Vẫn
- Nét bút:丨フ一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RPHH (口心竹竹)
- Bảng mã:U+543B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

冷漠 lěngmò
Lạnh Nhạt, Thờ Ơ, Hờ Hững

Ý Nghĩa của "亲吻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính