Ý Nghĩa của "热情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

热情 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 热情 rèqíng 的 de 态度 tàidù

  - Bạn phải giữ thái độ nhiệt tình.

• 

  - 热情 rèqíng 的 de 服务 fúwù 让 ràng 我 wǒ 满意 mǎnyì

  - Phục vụ nhiệt tình làm tôi hài lòng.

• 

  - 他 tā 热情 rèqíng 地 dì 欢迎 huānyíng 来访者 láifǎngzhě

  - Anh ấy nhiệt tình chào đón du khách.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热情

• 

  - 妈妈 māma 对 duì 客人 kèrén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Mẹ tôi rất nhiệt tình với khách.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Cô ấy rất đam mê công việc của mình.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 热情 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热情

• 

  - 他 tā 待客 dàikè 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối khách rất nhiệt tình.

• 

  - 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

  - Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 热情 rèqíng 地 dì 打招呼 dǎzhāohu

  - Anh ấy chào hỏi một cách nhiệt tình.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Người Trung Quốc rất nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 待人 dàirén 款诚 kuǎnchéng 又 yòu 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối xử với người khác chân thành và nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì 和 hé 热情 rèqíng

  - Anh ấy tràn đầy sinh khí và nhiệt huyết.

• 

  - 从 cóng 那儿 nàér 起 qǐ ， 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 热情 rèqíng

  - Từ lúc đó, anh ấy tràn đầy nhiệt huyết.

• 

  - 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối xử với người khác rất nhiệt tình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳