轰动 hōngdòng
volume volume

Từ hán việt: 【oanh động】

Đọc nhanh: 轰动 (oanh động). Ý nghĩa là: náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động; bàng hoàng. Ví dụ : - 这部电影在全球引起轰动。 Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.. - 这件事在国际上引起了轰动。 Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.. - 他的行为在学校里引起了轰动。 Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

Ý Nghĩa của "轰动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

轰动 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động; bàng hoàng

引起很多人的震惊和各方面的关注

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng zài 全球 quánqiú 引起轰动 yǐnqǐhōngdòng

    - Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn shì zài 国际 guójì shàng 引起 yǐnqǐ le 轰动 hōngdòng

    - Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.

  • volume volume

    - de 行为 xíngwéi zài 学校 xuéxiào 引起 yǐnqǐ le 轰动 hōngdòng

    - Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轰动

  • volume volume

    - 开展 kāizhǎn le 轰轰烈烈 hōnghōnglièliè de 群众运动 qúnzhòngyùndòng

    - triển khai hoạt động quần chúng sôi nổi.

  • volume volume

    - 轰动 hōngdòng 环宇 huányǔ

    - chấn động thế giới.

  • volume volume

    - 轰隆隆 hōnglōnglóng 机器 jīqì 开动 kāidòng le

    - Tiếng máy khởi động ầm ầm.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn shì zài 国际 guójì shàng 引起 yǐnqǐ le 轰动 hōngdòng

    - Sự kiện này đã gây chấn động quốc tế.

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng zài 全球 quánqiú 引起轰动 yǐnqǐhōngdòng

    - Bộ phim này đã gây chấn động toàn cầu.

  • volume volume

    - 一件 yījiàn 往事 wǎngshì ràng 感动 gǎndòng

    - Một chuyện xưa làm tôi cảm động.

  • volume volume

    - 耸人听闻 sǒngréntīngwén de shū céng 轰动一时 hōngdòngyīshí

    - Cuốn sách đáng sợ đó đã gây chấn động một thời.

  • volume volume

    - de 行为 xíngwéi zài 学校 xuéxiào 引起 yǐnqǐ le 轰动 hōngdòng

    - Hành vi của anh ấy đã gây xôn xao trong trường học.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Hōng
    • Âm hán việt: Hoanh , Oanh
    • Nét bút:一フ一丨フ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KQEE (大手水水)
    • Bảng mã:U+8F70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao