盛情 shèngqíng
volume volume

Từ hán việt: 【thịnh tình】

Đọc nhanh: 盛情 (thịnh tình). Ý nghĩa là: thịnh tình; nhiệt tình; nồng hậu. Ví dụ : - 我们领受了他们十足的盛情。 Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.. - 谢谢你的盛情邀请。 Cảm ơn lời mời đầy nồng hậu của bạn.

Ý Nghĩa của "盛情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

盛情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịnh tình; nhiệt tình; nồng hậu

深厚的情意

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 领受 lǐngshòu le 他们 tāmen 十足 shízú de 盛情 shèngqíng

    - Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.

  • volume volume

    - 谢谢 xièxie de 盛情 shèngqíng 邀请 yāoqǐng

    - Cảm ơn lời mời đầy nồng hậu của bạn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 盛情

✪ 1. 盛情 + Động từ (邀请/招待/接待...)

✪ 2. 盛情难却

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛情

  • volume volume

    - shì 河水 héshuǐ shì 河岸 héàn 胸怀 xiōnghuái de 热情 rèqíng dōu shèng zài de 胸怀 xiōnghuái

    - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim

  • volume volume

    - shì 河水 héshuǐ shì 河岸 héàn 滔滔 tāotāo de 热情 rèqíng dōu shèng zài de 胸怀 xiōnghuái

    - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh

  • volume volume

    - shì 河水 héshuǐ shì 河岸 héàn 滔滔 tāotāo de 热情 rèqíng dōu shèng zài de 胸怀 xiōnghuái

    - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

  • volume volume

    - 盛情款待 shèngqíngkuǎndài

    - chiêu đãi niềm nở.

  • volume volume

    - 谢谢 xièxie de 盛情 shèngqíng 邀请 yāoqǐng

    - Cảm ơn lời mời đầy nồng hậu của bạn.

  • volume volume

    - 朋友 péngyou 相邀 xiāngyāo 盛情难却 shèngqíngnánquè 只好 zhǐhǎo 参加 cānjiā 举行 jǔxíng de 宴会 yànhuì

    - Thật khó để từ chối một người bạn mời tôi, vì vậy tôi đã phải đến bữa tiệc mà anh ấy tổ chức.

  • volume

    - 我们 wǒmen 领受 lǐngshòu le 他们 tāmen 十足 shízú de 盛情 shèngqíng

    - Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen de 情绪 qíngxù dōu hěn 旺盛 wàngshèng

    - Cảm xúc của chúng tôi đều rất phấn chấn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thành , Thình , Thạnh , Thịnh
    • Nét bút:一ノフフノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ISBT (戈尸月廿)
    • Bảng mã:U+76DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao