Ý Nghĩa của "热心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

热心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 热心 rèxīn 公益事业 gōngyìshìyè

  - Cô ấy luôn nhiệt tình với công tác từ thiện.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 热心 rèxīn 科学 kēxué

  - Cô ấy luôn say mê với khoa học.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热心

• 

  - 朋友 péngyou 们 men 很 hěn 热心 rèxīn ， 常常 chángcháng 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Bạn bè của tôi rất nhiệt tình và thường xuyên giúp đỡ tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 很 hěn 热心 rèxīn 关心 guānxīn 每个 měigè 学生 xuésheng

  - Giáo viên rất nhiệt tình, quan tâm đến từng học sinh.

• 

  - 她 tā 热心 rèxīn 地 dì 帮助 bāngzhù 了 le 我 wǒ

  - Cô ấy nhiệt tình giúp đỡ tôi.

• 

  - 他 tā 热心 rèxīn 地 dì 服务 fúwù 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Anh ấy nhiệt tình phục vụ từng khách hàng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 热心 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热心

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 多谢 duōxiè 你 nǐ 的 de 热心 rèxīn 帮助 bāngzhù ！

  - Cảm ơn bạn đã nhiệt tình giúp đỡ!

• 

  - 出现 chūxiàn 与 yǔ 发热 fārè 相关 xiāngguān 心脏 xīnzàng 杂音 záyīn 现象 xiànxiàng

  - Cũng có một tiếng thổi tim mới đáng kể liên quan đến sốt.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 热心 rèxīn 公益事业 gōngyìshìyè

  - Cô ấy luôn nhiệt tình với công tác từ thiện.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一副 yīfù 热心肠 rèxīncháng

  - Cô ấy có một tấm lòng nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 热心 rèxīn 参与 cānyù 社区服务 shèqūfúwù

  - Anh ấy nhiệt tình tham gia phục vụ cộng đồng.

• 

  - 他 tā 对 duì 工会工作 gōnghuìgōngzuò 向来 xiànglái 热心 rèxīn

  - Ông ấy luôn nhiệt tình với công tác công đoàn.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 很 hěn 热心 rèxīn

  - Anh ấy rất nhiệt tình với công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳