Các biến thể (Dị thể) của 漠

  • Cách viết khác

    𥕓

Ý nghĩa của từ 漠 theo âm hán việt

漠 là gì? 漠 (Mạc). Bộ Thuỷ 水 (+10 nét). Tổng 13 nét but (丶丶一一丨丨丨フ一一一ノ丶). Ý nghĩa là: 1. sa mạc, Sa mạc (bể cát), Lượng từ: đơn vị trọng lượng rất nhỏ (thời xưa), Lặng lẽ, vắng lặng, Trong, thanh triệt. Từ ghép với 漠 : 大漠 Bãi sa mạc lớn, 漠不關心 Thờ ơ, không quan tâm đến., “đại mạc chi trung” 大漠之中 nơi sa mạc., “mạc nhiên” 漠然 chểnh mảng, coi thường, “mạc thị” 漠視 thờ ơ, hờ hững. Chi tiết hơn...

Âm:

Mạc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. sa mạc
  • 2. thờ ơ, lạnh nhạt

Từ điển Thiều Chửu

  • Bãi sa mạc (bể cát).
  • Yên lặng, như đạm mạc 淡漠 nhạt nhẽo, yên lặng, không thể lấy danh lợi làm động lòng được.
  • Mạc nhiên 漠然 chểnh mảng, coi thường.
  • Mạc mạc 漠漠 mây mù, mây bủa mờ mịt. Nguyễn Du 阮攸: Mạc mạc trần ai mãn thái không 漠漠塵埃滿太空 mịt mù bụi bặm bay đầy bầu trời.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Sa mạc

- 大漠 Bãi sa mạc lớn

* ② Lãnh đạm, thờ ơ

- 漠不關心 Thờ ơ, không quan tâm đến.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Sa mạc (bể cát)

- “đại mạc chi trung” 大漠之中 nơi sa mạc.

* Lượng từ: đơn vị trọng lượng rất nhỏ (thời xưa)
Tính từ
* Lặng lẽ, vắng lặng

- “đạm mạc” 淡漠 nhạt nhẽo, yên lặng, không thể lấy danh lợi làm động lòng được.

* Trong, thanh triệt
* Rộng, bao la
* “Mạc mạc” 漠漠 mờ mịt

- “Mạc mạc trần ai mãn thái không” 漠漠塵埃滿太空 (Kí hữu 寄友) Mịt mù bụi bặm bay đầy bầu trời. § Ghi chú

Trích: Nguyễn Du 阮攸

Phó từ
* Coi thường, thờ ơ, lãnh đạm, không quan tâm

- “mạc nhiên” 漠然 chểnh mảng, coi thường

- “mạc thị” 漠視 thờ ơ, hờ hững.

Từ ghép với 漠

漠不关心 mòbùguānxīn 漠北 mò běi 漠南 mò nán 漠堡 mò bǎo 漠河 mòhé 漠河县 mòhé xiàn 漠漠 mòmò 漠然 mòrán 漠然置之 mòrán zhì zhī 漠视 mòshì 漠鵖 mò bī