封锁 fēngsuǒ

Từ hán việt: 【phong toả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "封锁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 封 锁

Đọc nhanh: 封锁 (phong toả). Ý nghĩa là: phong toả; bao vây; chặn; toả; toả bế, phong toả (áp dụng những biện pháp quân sự, không cho thông hành), vây hãm. Ví dụ : - 经济封锁 bao vây kinh tế. - 封锁消息 chặn tin tức. - 封锁线 đường phong toả

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 封锁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 封锁 khi là Động từ

✪ phong toả; bao vây; chặn; toả; toả bế

(用强制力量) 使跟外界联系断绝

Ví dụ:

  • - 经济封锁 jīngjìfēngsuǒ

    - bao vây kinh tế

  • - 封锁消息 fēngsuǒxiāoxi

    - chặn tin tức

✪ phong toả (áp dụng những biện pháp quân sự, không cho thông hành)

(采取军事等措施) 使不能通行

Ví dụ:

  • - 封锁线 fēngsuǒxiàn

    - đường phong toả

  • - 封锁 fēngsuǒ 边境 biānjìng

    - phong toả biên giới

✪ vây hãm

团团围住使没有出路

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 封锁

  • - 封山育林 fēngshānyùlín

    - trồng cây gây rừng

  • - 身 shēn 任封疆 rènfēngjiāng

    - thân mang trách nhiệm tướng soái

  • - 锁边 suǒbiān

    - thùa mép; vắt sổ

  • - 封锁 fēngsuǒ 边境 biānjìng

    - phong toả vùng biên giới

  • - 封锁 fēngsuǒ 边境 biānjìng

    - phong toả biên giới

  • - 封锁消息 fēngsuǒxiāoxi

    - chặn tin tức

  • - 封锁线 fēngsuǒxiàn

    - đường phong toả

  • - 经济封锁 jīngjìfēngsuǒ

    - bao vây kinh tế

  • - 平毁 pínghuǐ 敌人 dírén 的 de 封锁 fēngsuǒ 沟 gōu

    - phá huỷ công sự của địch。

  • - 消息 xiāoxi 封锁 fēngsuǒ 得 dé 很 hěn 严密 yánmì

    - tin tức được kiểm soát chặt chẽ

  • - 打断 dǎduàn 了 le 封建 fēngjiàn 的 de 锁链 suǒliàn

    - chặt đứt xiềng xích phong kiến.

  • - 突破 tūpò 了 le 敌人 dírén 的 de 重重 chóngchóng 封锁 fēngsuǒ 终于 zhōngyú 到达 dàodá 陕北 shǎnběi

    - cô ấy phá vỡ hàng loạt cuộc phong tỏa của kẻ thù và cuối cùng đến được phía bắc Thiểm Tây

  • - 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

    - Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.

  • - 约克 yuēkè 街 jiē 昨晚 zuówǎn 就 jiù 被 bèi 封锁 fēngsuǒ 了 le

    - Phố York đã đóng cửa từ đêm qua.

  • - 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 突破 tūpò 封锁 fēngsuǒ

    - Họ đang nỗ lực đột phá phong tỏa.

  • - 警方 jǐngfāng 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù 直至 zhízhì 拆除 chāichú 炸弹 zhàdàn 的 de 引信 yǐnxìn 为止 wéizhǐ

    - Cảnh sát đã phong tỏa khu vực này cho đến khi tháo gỡ được điện cầu chì của bom.

  • - 河内 hénèi 已经 yǐjīng 解除 jiěchú 封锁 fēngsuǒ 令 lìng 了 le ， 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 找 zhǎo 我 wǒ 闺蜜 guīmì 啦 la

    - Hà Nội dỡ bỏ lệnh phong tỏa, cuối cùng tôi cũng có thể đi tìm bạn thân rồi

  • - 政府 zhèngfǔ 封锁 fēngsuǒ 了 le 这个 zhègè 区域 qūyù

    - Chính phủ đã phong tỏa khu vực này.

  • - 他 tā 突破 tūpò 了 le 封锁 fēngsuǒ 进入 jìnrù 城市 chéngshì

    - Anh ta phá phong tỏa, tiến vào thành phố.

  • - 等 děng 我 wǒ 写 xiě 完 wán 这 zhè 封信 fēngxìn 再 zài 走 zǒu 也 yě 不晚 bùwǎn

    - Đợi tôi viết xong bức thư này rồi đi cũng không muộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 封锁

Hình ảnh minh họa cho từ 封锁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 封锁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 封›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+6 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GGDI (土土木戈)
    • Bảng mã:U+5C01
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Toả
    • Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CFBO (金火月人)
    • Bảng mã:U+9501
    • Tần suất sử dụng:Cao