揭示 jiēshì

Từ hán việt: 【yết thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "揭示" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 揭 示

Đọc nhanh: 揭示 (yết thị). Ý nghĩa là: công bố; tuyên bố, cho thấy; nói rõ; vạch ra; làm rõ. Ví dụ : - 报告揭示了问题的原因。 Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.. - 新闻揭示了事故的真相。 Tin tức đã công bố sự thật của vụ tai nạn.. - 会议揭示了公司的新计划。 Cuộc họp đã công bố kế hoạch mới của công ty.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 揭示 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 揭示 khi là Động từ

✪ công bố; tuyên bố

公开展示出来

Ví dụ:

  • - 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

    - Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.

  • - 新闻 xīnwén 揭示 jiēshì 了 le 事故 shìgù 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Tin tức đã công bố sự thật của vụ tai nạn.

  • - 会议 huìyì 揭示 jiēshì 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 计划 jìhuà

    - Cuộc họp đã công bố kế hoạch mới của công ty.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cho thấy; nói rõ; vạch ra; làm rõ

使人看见原来不容易看出的事物

Ví dụ:

  • - 数据 shùjù 揭示 jiēshì 了 le 趋势 qūshì 的 de 变化 biànhuà

    - Dữ liệu đã cho thấy sự thay đổi của xu hướng.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 揭示 jiēshì 了 le 社会 shèhuì 问题 wèntí

    - Bộ phim này đã vạch ra các vấn đề xã hội.

  • - 实验 shíyàn 揭示 jiēshì 了 le 新药 xīnyào 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Thí nghiệm đã cho thấy hiệu quả của thuốc mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 揭示

✪ 揭示 + Tân ngữ (真相/ 事实/ 矛盾)

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 揭示 jiēshì 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Cuốn sách này làm rõ sự thật.

  • - 调查 diàochá 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí

    - Cuộc điều tra làm rõ các vấn đề.

✪ 把 + Tân ngữ + 揭示 + 出来

câu chữ 把

Ví dụ:

  • - 证据 zhèngjù 把 bǎ 罪行 zuìxíng 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

    - Chứng cứ đã vạch ra tội ác.

  • - 数据 shùjù 把 bǎ 事实 shìshí 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

    - Dữ liệu đã làm rõ sự thật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揭示

  • - 红绿 hónglǜ 告示 gàoshi

    - biểu ngữ xanh đỏ

  • - 张贴 zhāngtiē 告示 gàoshi

    - dán cáo thị

  • - 鸣锣 míngluó 示警 shìjǐng

    - gõ chiêng báo hiệu.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 给 gěi 我 wǒ 一点 yìdiǎn 启示 qǐshì

    - Cuốn sách này đã cho tôi chút gợi ý.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 启示 qǐshì 人生 rénshēng 的 de 真谛 zhēndì

    - Cuốn sách này gợi ý ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

  • - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 的 de 勇敢 yǒnggǎn 表示 biǎoshì 赞叹 zàntàn

    - Mọi người bày tỏ sự cảm phục đối với sự dũng cảm của anh ấy.

  • - 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.

  • - 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

    - Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.

  • - 揭示 jiēshì 真理 zhēnlǐ

    - Nói rõ chân lý.

  • - 调查 diàochá 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí

    - Cuộc điều tra làm rõ các vấn đề.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 揭示 jiēshì 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Cuốn sách này làm rõ sự thật.

  • - 会议 huìyì 揭示 jiēshì 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 计划 jìhuà

    - Cuộc họp đã công bố kế hoạch mới của công ty.

  • - 新闻 xīnwén 揭示 jiēshì 了 le 事故 shìgù 的 de 真相 zhēnxiàng

    - Tin tức đã công bố sự thật của vụ tai nạn.

  • - 动作 dòngzuò 倒错 dǎocuò ， 失误 shīwù 动作 dòngzuò 一种 yīzhǒng 如 rú 口误 kǒuwù 等 děng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 揭示 jiēshì 潜意识 qiányìshí 动机 dòngjī 的 de 小 xiǎo 错误 cuòwù

    - Những hành động lỗi lầm, như nói nhầm, được coi là những lỗi nhỏ có thể tiết lộ những động cơ tiềm tàng của tiềm thức.

  • - 数据 shùjù 揭示 jiēshì 了 le 趋势 qūshì 的 de 变化 biànhuà

    - Dữ liệu đã cho thấy sự thay đổi của xu hướng.

  • - 数据 shùjù 把 bǎ 事实 shìshí 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

    - Dữ liệu đã làm rõ sự thật.

  • - 证据 zhèngjù 把 bǎ 罪行 zuìxíng 揭示 jiēshì 出来 chūlái 了 le

    - Chứng cứ đã vạch ra tội ác.

  • - 实验 shíyàn 揭示 jiēshì 了 le 新药 xīnyào 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Thí nghiệm đã cho thấy hiệu quả của thuốc mới.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 揭示 jiēshì 了 le 社会 shèhuì 问题 wèntí

    - Bộ phim này đã vạch ra các vấn đề xã hội.

  • - 他 tā 展示 zhǎnshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 优点 yōudiǎn

    - Anh ấy thể hiện ưu điểm của bản thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 揭示

Hình ảnh minh họa cho từ 揭示

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 揭示 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 揭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiē , Qì
    • Âm hán việt: Khế , Yết
    • Nét bút:一丨一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAPV (手日心女)
    • Bảng mã:U+63ED
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 示›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+0 nét)
    • Pinyin: Qī , Qí , Shí , Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Kì , Kỳ , Thị
    • Nét bút:一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MMF (一一火)
    • Bảng mã:U+793A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa