Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "揭破" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揭破

• 

  - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

  - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

  - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

  - Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!

• 

  - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

  - không tài nào làm mất thể diện.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 气球 qìqiú 嘭 pēng 的 de 一声 yīshēng 破 pò 了 le

  - Quả bóng bay "bùm" một tiếng vỡ rồi.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 拿破仑 nápòlún 远征 yuǎnzhēng 埃及 āijí 后带 hòudài 回来 huílai 的 de

  - Napoléon đã mang điều đó trở lại từ chuyến thám hiểm Ai Cập của mình.

• 

  - 擦破 cāpò 一块 yīkuài 油皮 yóupí

  - chà rách một miếng da giấy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

  - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 胳膊 gēbó 擦破 cāpò 了 le

  - Tay anh ấy bị bầm rồi.

• 

  - 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

  - Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.

• 

  - 几条 jǐtiáo 破 pò 板凳 bǎndèng 横倒竖歪 héngdàoshùwāi 地 dì 放在 fàngzài 屋子里 wūzilǐ

  - mấy cái ghế hư để lung tung trong nhà.

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 谁 shuí 看 kàn 那个 nàgè 破戏 pòxì

  - ai thèm xem cái vở kịch tồi ấy.

• 

  - 势如破竹 shìrúpòzhú

  - tư thế chẻ tre.

• 

  - 势如破竹 shìrúpòzhú

  - thế như chẻ tre.

• 

  - 颠扑不破 diānpūbùpò 的 de 真理 zhēnlǐ

  - chân lý không gì lay chuyển nỗi.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 克里斯 kèlǐsī 自 zì 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 拿破仑 nápòlún

  - Có vẻ như Chrissy có một chuyện nhỏ của Napoléon đang xảy ra.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú 破 pò 了 le

  - Anh ấy có vài cái áo bị rách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳