Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诚实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 诚实 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚实

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 敦实 dūnshí 诚恳 chéngkěn

  - Anh ấy là người thật thà chân thành.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 诚实 chéngshí 深信不疑 shēnxìnbùyí

  - Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào sự诚实 của anh ta.

• 

  - 诚实 chéngshí 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé

  - Trung thực là một đức tính tốt.

• 

  - 诚实 chéngshí 的 de 言行 yánxíng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Lời nói và hành động trung thực là rất quan trọng.

• 

  - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

  - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

• 

  - 朋友 péngyou 间 jiān 的 de 友谊 yǒuyì 需要 xūyào 诚实 chéngshí

  - Tình bạn giữa bạn bè cần trung thực.

• 

  - 他 tā 诚实可靠 chéngshíkěkào ， 值得 zhíde 深交 shēnjiāo

  - Anh ấy trung thực đáng tin cậy, đáng để kết bạn thân.

• 

  - 你 nǐ 不诚实 bùchéngshí 对 duì 吗 ma ？

  - Bạn không thành thật đúng không?

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 诚实 chéngshí 的 de 会计 kuàijì

  - Anh ấy là một kế toán viên trung thực.

• 

  - 我 wǒ 父母 fùmǔ 教育 jiàoyù 我 wǒ 诚实 chéngshí 守信 shǒuxìn

  - Bố mẹ tôi dạy tôi trung thực giữ lời.

• 

  - 父亲 fùqīn 训 xùn 孩子 háizi 要 yào 诚实 chéngshí

  - Cha dạy bảo con cái phải trung thực.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 诚实 chéngshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất thành thực.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 诚实 chéngshí 有 yǒu 怀疑 huáiyí

  - Tôi nghi ngờ sự thành thật của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 判断 pànduàn 他 tā 是否 shìfǒu 诚实 chéngshí

  - Chúng tôi phán đoán anh ta có thành thật không.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 非常 fēicháng 诚实 chéngshí

  - Anh ấy rất trung thực trong công việc.

• 

  - 爷爷 yéye 教训 jiàoxun 我要 wǒyào 诚实 chéngshí 守信 shǒuxìn

  - Ông nội dạy tôi phải trung thực và giữ chữ tín.

• 

  - 你们 nǐmen 都 dōu 是 shì 诚实 chéngshí 正直 zhèngzhí 、 勤奋努力 qínfènnǔlì 的 de 人 rén

  - Các bạn đều là những người trung thực, ngay thẳng và chăm chỉ.

• 

  - 我 wǒ 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我 wǒ ， 诚实 chéngshí 永远 yǒngyuǎn 是 shì 处世 chǔshì 的 de 最佳 zuìjiā 原则 yuánzé

  - Cha mẹ tôi dạy tôi rằng sự trung thực luôn là nguyên tắc tốt nhất trong cuộc sống.

• 

  - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 如此 rúcǐ 不诚实 bùchéngshí 且 qiě 控制 kòngzhì 欲 yù 这么 zhème 强 qiáng 的 de 人 rén

  - Tôi chưa bao giờ biết bất cứ ai là không trung thực và lôi kéo.

• 

  - 在 zài 人间 rénjiān 眼中 yǎnzhōng ， 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 诚实 chéngshí 、 正直 zhèngzhí 、 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 好 hǎo 官员 guānyuán

  - Trong mắt quần chúng nhân dân, ông là một vị quan tốt, trung thực ngay thẳng và chí công vô tư.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳