Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诚心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚心

• 

  - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

  - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

• 

  - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

  - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

• 

  - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 一片 yīpiàn 诚心 chéngxīn

  - một tấm lòng thành.

• 

  - 朋友 péngyou 心地 xīndì 敦诚善 dūnchéngshàn

  - Bạn bè có tấm lòng chân thành tốt bụng.

• 

  - 他 tā 诚心 chéngxīn 谏劝 jiànquàn 朋友 péngyou

  - Anh ấy chân thành khuyên can bạn bè.

• 

  - 她 tā 心率 xīnlǜ 诚 chéng 待人 dàirén 善 shàn

  - Tâm của cô ấy thẳng thắn đối xử tốt với người khác.

• 

  - 很 hěn 诚心 chéngxīn

  - rất thành khẩn.

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 来 lái 叩拜 kòubài

  - Thành tâm thành ý đến quỳ lạy.

• 

  - 心地 xīndì 坦诚 tǎnchéng

  - tấm lòng thẳng thắn thành khẩn

• 

  - 我 wǒ 诚心 chéngxīn 祝神 zhùshén 赐福 cìfú 来 lái

  - Tôi thành tâm cầu khấn Chúa ban phước lành.

• 

  - 他 tā 这 zhè 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 诚诚恳恳 chéngchéngkěnkěn 令人 lìngrén 心悦诚服 xīnyuèchéngfú

  - Những lời nói này của anh ấy rất thành khẩn và thuyết phục người khác.

• 

  - 敬业 jìngyè 专业 zhuānyè 造就 zàojiù 一番 yīfān 事业 shìyè ， 诚信 chéngxìn 真心 zhēnxīn 奉献 fèngxiàn 一片 yīpiàn 爱心 àixīn

  - Sự tận tâm và chuyên nghiệp tạo nên một sự nghiệp, sự chân thành thật tâm làm nên tình yêu.

• 

  - 以力服人 yǐlìfúrén 者 zhě ， 非 fēi 心服 xīnfú 也 yě ； 以德服人 yǐdéfúrén 者 zhě ， 心悦 xīnyuè 而 ér 诚服 chéngfú

  - Những người thuyết phục người khác bằng sức mạnh không thuyết phục bằng trái tim; những người chinh phục người khác bằng sức mạnh là những người thuyết phục và chân thành.

• 

  - 诚心诚意 chéngxīnchéngyì 去 qù 祭祀 jìsì

  - Thành tâm thành ý đi cúng tế.

• 

  - 她 tā 付出 fùchū 了 le 真心 zhēnxīn 和 hé 诚意 chéngyì

  - Cô ấy đã hy sinh cả trái tim và sự chân thành.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 真诚 zhēnchéng 征服 zhēngfú 了 le 大家 dàjiā 的 de 心 xīn

  - Anh ấy đã khuất phục trái tim mọi người bằng sự chân thành.

• 

  - 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ， 听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ， 听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

  - người nói ân cần, người nghe hờ hững.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳