Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "春华秋实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春华秋实

• 

  - 春 chūn 捂秋冻 wǔqiūdòng ， 没灾 méizāi 没病 méibìng

  - Xuân ủ thu đống, không bệnh không vạ

• 

  - 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

  - đang thời thanh niên

• 

  - 羊舌 yángshé 肸 xī ， 春秋 chūnqiū 时 shí 晋国 jìnguó 大夫 dàifū

  - Dương Thiệt Hất (đại phu nước Tấn thời Xuân Thu).

• 

  - 春困 chūnkùn 秋乏 qiūfá 夏 xià 打盹 dǎdǔn

  - Xuân khốn thu phạp, hạ đả truân nhân

• 

  - 春耕夏耘 chūngēngxiàyún ， 秋收冬藏 qiūshōudōngcáng

  - mùa xuân cày cấy, mùa hè làm cỏ, mùa thu thu hoạch, mùa đông cất giữ.

• 

  - 春秋战国 chūnqiūzhànguó 时期 shíqī

  - Thời Xuân Thu Chiến Quốc.

• 

  - 这座 zhèzuò 秋千 qiūqiān 很 hěn 结实 jiēshí

  - Cái xích đu này rất chắc chắn.

• 

  - 春秋 chūnqiū 伍员 wǔyuán 名传今 míngchuánjīn

  - Ngũ Viên thời Xuân Thu nổi tiếng đến nay.

• 

  - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

  - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

• 

  - 春秋 chūnqiū 末叶 mòyè 战乱 zhànluàn 频繁 pínfán

  - Cuối thời Xuân Thu, chiến tranh xảy ra thường xuyên.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 河内 hénèi 的 de 春天 chūntiān 比 bǐ 秋天 qiūtiān 更 gèng 漂亮 piàoliàng

  - Tôi nghĩ mùa xuân ở Hà Nội đẹp hơn mùa thu.

• 

  - 词句 cíjù 朴实无华 pǔshíwúhuá ， 不 bù 重 zhòng 藻饰 zǎoshì

  - câu chữ giản dị, không trau chuốt.

• 

  - 他 tā 从 cóng 海滨 hǎibīn 回来 huílai 的 de 时候 shíhou 给 gěi 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 华而不实 huáérbùshí 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 做 zuò 礼物 lǐwù

  - Khi anh ấy trở về từ bãi biển, anh ấy đã mua một số đồ thủ công hoa mỹ nhưng không thực tế làm quà cho chúng tôi.

• 

  - 她 tā 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 朴实 pǔshí ， 不 bù 华丽 huálì

  - Trang phục của cô ấy rất đơn giản, không lòe loẹt.

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 作风 zuòfēng 朴实无华 pǔshíwúhuá

  - phong cách văn của anh ấy chân chất.

• 

  - 春秋正富 chūnqiūzhèngfù ( 年纪 niánjì 不 bù 大 dà ， 将来 jiānglái 的 de 日子 rìzi 很长 hěnzhǎng )

  - tuổi xuân đang rộ.

• 

  - 秋天 qiūtiān 时 shí 果实 guǒshí 开始 kāishǐ 成熟 chéngshú

  - Vào mùa thu quả bắt đầu chín.

• 

  - 春秋 chūnqiū 佳 jiā 日 rì ， 每作 měizuò 郊游 jiāoyóu

  - Vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.

• 

  - 那儿 nàér 可以 kěyǐ 说 shuō 春秋 chūnqiū 相连 xiānglián

  - Ở đó có thể nói là mùa xuân và mùa thu nối liền với nhau.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 处在 chǔzài 青春年华 qīngchūnniánhuá

  - Anh ấy đang ở độ tuổi thanh xuân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳