说谎 shuōhuǎng

Từ hán việt: 【thuyết hoang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说谎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 说 谎

Đọc nhanh: 说谎 (thuyết hoang). Ý nghĩa là: nói dối; nói láo. Ví dụ : - 说谎早晚总要露马脚。 Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.. - 她不喜欢听别人说谎。 Cô ấy không thích nghe người khác nói dối.. - 小孩子不应该说谎。 Trẻ con không nên nói dối.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说谎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 说谎 khi là Từ điển

✪ nói dối; nói láo

有意说不真实的话; 说假话。

Ví dụ:

  • - 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

    - Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

  • - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 别人 biérén 说谎 shuōhuǎng

    - Cô ấy không thích nghe người khác nói dối.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 说谎 shuōhuǎng

    - Trẻ con không nên nói dối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 说谎

✪ 对/ 向/ 跟/ 同 + Tân ngữ + 说谎

nói dối ai

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 弟弟 dìdì 说谎 shuōhuǎng 了 le

    - Bạn đã nói dối em trai anh ấy.

  • - 她们 tāmen 向 xiàng 老板 lǎobǎn 说谎 shuōhuǎng 了 le

    - Họ đã nói dối sếp của họ.

✪ 说 + 了/过 + 谎

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 说 shuō 了 le 谎 huǎng ， 别 bié 否认 fǒurèn

    - Bạn đã nói dối, đừng phủ nhận.

  • - 他 tā 自己 zìjǐ 刚刚 gānggang 说 shuō 了 le 谎 huǎng

    - Anh ấy vừa mới nói dối.

✪ 说 + Số 次/回/个 + 谎

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 已 yǐ 说 shuō 了 le 一次 yīcì 谎 huǎng

    - Họ đã nói dối một lần rồi.

  • - 她 tā 已 yǐ 说 shuō 了 le 三回 sānhuí 谎 huǎng

    - Cô ấy đã nói dối ba lần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说谎

  • - 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 弟弟 dìdì 说谎 shuōhuǎng 了 le

    - Bạn đã nói dối em trai anh ấy.

  • - 她 tā 疾 jí 说谎 shuōhuǎng 的 de 人 rén

    - Cô ấy ghét người nói dối.

  • - 她 tā 对 duì 暗示 ànshì 她 tā 在 zài 说谎 shuōhuǎng 的 de 言论 yánlùn 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

    - Cô ấy khịt mũi khinh thường những ngôn luận ám thị rằng cô ấy đang nói dối.

  • - 他 tā 总 zǒng 说些 shuōxiē 谎 huǎng

    - Anh ấy luôn nói dối.

  • - 他 tā 说 shuō 的 de 谎话 huǎnghuà 漏洞百出 lòudòngbǎichū

    - Lời nói dối của anh ta đầy thiếu sót.

  • - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

    - Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

  • - 所得税 suǒdeshuì 比 bǐ 黄金 huángjīn 把 bǎ 更 gèng 多 duō 的 de 美国 měiguó 人 rén 造成 zàochéng 了 le 说谎者 shuōhuǎngzhě

    - Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.

  • - 他 tā 想 xiǎng 圆谎 yuánhuǎng ， 可越 kěyuè 说 shuō 漏洞 lòudòng 越 yuè 多 duō

    - anh ta muốn che lấp những lời dối trá, càng nói càng sơ hở.

  • - 不是 búshì 一个 yígè 说谎者 shuōhuǎngzhě 也 yě 不是 búshì 单纯 dānchún 的 de 说谎者 shuōhuǎngzhě

    - Không phải là kẻ nói dối hay chỉ là kẻ nói dối.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 说谎 shuōhuǎng

    - Trẻ con không nên nói dối.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 老诚 lǎochéng 孩子 háizi ， 从来不 cóngláibù 说 shuō 谎话 huǎnghuà

    - nó là một đứa trẻ chân thật, từ trước tới giờ không biết nói dối.

  • - 说谎 shuōhuǎng 当然 dāngrán 会 huì 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

    - Lừa dối chắc chắn sẽ làm mọi người ghét.

  • - 他 tā 自己 zìjǐ 刚刚 gānggang 说 shuō 了 le 谎 huǎng

    - Anh ấy vừa mới nói dối.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 说谎 shuōhuǎng

    - Sao bạn lại nói dối nữa.

  • - 她 tā 已 yǐ 说 shuō 了 le 三回 sānhuí 谎 huǎng

    - Cô ấy đã nói dối ba lần.

  • - 她 tā 最会 zuìhuì 说 shuō 谎话 huǎnghuà

    - Cô ấy giỏi nhất là nói dối.

  • - 你 nǐ 说 shuō 了 le 谎 huǎng ， 别 bié 否认 fǒurèn

    - Bạn đã nói dối, đừng phủ nhận.

  • - 她们 tāmen 向 xiàng 老板 lǎobǎn 说谎 shuōhuǎng 了 le

    - Họ đã nói dối sếp của họ.

  • - 他们 tāmen 已 yǐ 说 shuō 了 le 一次 yīcì 谎 huǎng

    - Họ đã nói dối một lần rồi.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 可以 kěyǐ 说谎 shuōhuǎng

    - Trẻ em không được nói dối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说谎

Hình ảnh minh họa cho từ 说谎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说谎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
    • Pinyin: Huǎng
    • Âm hán việt: Hoang
    • Nét bút:丶フ一丨丨丶一フノ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVTYU (戈女廿卜山)
    • Bảng mã:U+8C0E
    • Tần suất sử dụng:Cao