诚恳 chéngkěn

Từ hán việt: 【thành khẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诚恳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 诚 恳

Đọc nhanh: 诚恳 (thành khẩn). Ý nghĩa là: chân thành; trung thực; thật thà; thành thật. Ví dụ : - 他对待工作非常诚恳。 Anh ấy rất chân thành trong công việc.. - 我诚恳地向你道歉。 Tôi chân thành xin lỗi bạn.. - 诚恳的态度很重要。 Thái độ chân thành rất quan trọng.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 诚恳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 诚恳 khi là Tính từ

✪ chân thành; trung thực; thật thà; thành thật

态度很真实、很实在

Ví dụ:

  • - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

  • - 我 wǒ 诚恳 chéngkěn 地向 dìxiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi chân thành xin lỗi bạn.

  • - 诚恳 chéngkěn 的 de 态度 tàidù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thái độ chân thành rất quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 诚恳

✪ 诚恳 + 地 + Động ừ (表示/检讨/...)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 她 tā 诚恳 chéngkěn 地 dì 劝告 quàngào 朋友 péngyou

    - Cô ấy chân thành khuyên nhủ bạn bè.

  • - 他 tā 诚恳 chéngkěn 地 dì 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

    - Anh ấy chân thành bày tỏ lòng biết ơn.

So sánh, Phân biệt 诚恳 với từ khác

✪ 诚恳 vs 诚挚

Giải thích:

Giống:
- "诚恳" và "诚挚" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "诚挚" thường dùng nhiều trong văn viết, "诚恳" thường dùng nhiều trong văn nói.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诚恳

  • - 言辞恳切 yáncíkěnqiè

    - lời lẽ khẩn thiết

  • - 他 tā 为 wèi 人 rén 敦实 dūnshí 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy là người thật thà chân thành.

  • - 他 tā 诚心 chéngxīn 谏劝 jiànquàn 朋友 péngyou

    - Anh ấy chân thành khuyên can bạn bè.

  • - 她 tā 诚恳 chéngkěn 地 dì 劝告 quàngào 朋友 péngyou

    - Cô ấy chân thành khuyên nhủ bạn bè.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 诚实 chéngshí 深信不疑 shēnxìnbùyí

    - Tôi tin tưởng mạnh mẽ vào sự诚实 của anh ta.

  • - 笃诚 dǔchéng 之士 zhīshì

    - người chân thật

  • - 待人 dàirén 诚恳 chéngkěn

    - đối xử chân thành.

  • - 她 tā 对待 duìdài 人 rén 诚恳 chéngkěn

    - Cô ấy đối xử với mọi người rất chân thành。

  • - 诚恳 chéngkěn 悔过 huǐguò

    - thành khẩn ăn năn hối lỗi.

  • - 洞见 dòngjiàn 肺腑 fèifǔ ( 形容 xíngróng 诚恳 chéngkěn 坦白 tǎnbái )

    - nhìn thấu ruột gan; hết sức chân thành.

  • - 肫 zhūn 肫 zhūn ( 诚恳 chéngkěn 的 de 样子 yàngzi )

    - rất thành khẩn; rất thật thà

  • - 诚恳 chéngkěn 的 de 态度 tàidù 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thái độ chân thành rất quan trọng.

  • - 我 wǒ 诚恳 chéngkěn 地向 dìxiàng 你 nǐ 道歉 dàoqiàn

    - Tôi chân thành xin lỗi bạn.

  • - 他 tā 这 zhè 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 诚诚恳恳 chéngchéngkěnkěn 令人 lìngrén 心悦诚服 xīnyuèchéngfú

    - Những lời nói này của anh ấy rất thành khẩn và thuyết phục người khác.

  • - 他 tā 诚恳 chéngkěn 地 dì 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

    - Anh ấy chân thành bày tỏ lòng biết ơn.

  • - 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

    - Anh ấy rất chân thành trong công việc.

  • - 这份 zhèfèn 检讨 jiǎntǎo 书写 shūxiě 得 dé 很 hěn 诚恳 chéngkěn

    - Bản kiểm điểm này viết rất chân thành.

  • - 校长 xiàozhǎng 三顾茅庐 sāngùmáolú 诚恳 chéngkěn 地 dì 邀请 yāoqǐng 爷爷 yéye 再返 zàifǎn 学校 xuéxiào 代课 dàikè

    - Hiệu trưởng đã đến thăm ngôi nhà tranh ba lần và chân thành mời ông nội trở lại trường để thay thế

  • - 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ， 听者 tīngzhě 藐 miǎo 藐 miǎo ( 说 shuō 的 de 人 rén 很 hěn 诚恳 chéngkěn ， 听 tīng 的 de 人 rén 却 què 不 bù 放在心上 fàngzàixīnshàng )

    - người nói ân cần, người nghe hờ hững.

  • - 军人 jūnrén 忠诚 zhōngchéng 于 yú 祖国 zǔguó

    - Quân nhân trung thành với tổ quốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 诚恳

Hình ảnh minh họa cho từ 诚恳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 诚恳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Kěn
    • Âm hán việt: Khẩn
    • Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AVP (日女心)
    • Bảng mã:U+6073
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 诚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:丶フ一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVIHS (戈女戈竹尸)
    • Bảng mã:U+8BDA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa