Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疑惑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 疑惑 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi nghi ngờ.

• 

  - 对于 duìyú 他 tā 的 de 解释 jiěshì ， 我 wǒ 仍 réng 感到 gǎndào 疑惑 yíhuò

  - Đối với giải thích của anh ta, tôi vẫn cảm thấy nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 的 de 回答 huídá 未能 wèinéng 消除 xiāochú 我 wǒ 的 de 疑惑 yíhuò

  - Câu trả lời của cô ấy không thể xóa tan nghi ngờ của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 面对 miànduì 这个 zhègè 局面 júmiàn ， 他 tā 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Đối diện với tình hình này, anh ta đầy nghi hoặc.

• 

  - 我 wǒ 疑惑 yíhuò 该 gāi 如何 rúhé 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Tôi nghi hoặc phải làm thế nào để giải quyết vấn đề này.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 原地 yuándì ， 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Anh ta đứng im tại chỗ, tràn đầy nghi hoặc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疑惑

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 疑惑 yíhuò 想 xiǎng 问 wèn 你 nǐ

  - Tớ có một thắc mắc muốn hỏi cậu.

• 

  - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 解开 jiěkāi 大家 dàjiā 疑惑 yíhuò

  - Lời giải thích của cô ấy đã giải đáp được nghi ngờ của mọi người.

• 

  - 那 nà 行为 xíngwéi 产生 chǎnshēng 不少 bùshǎo 的 de 疑惑 yíhuò

  - Hành động đó gây ra không ít nghi ngờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 方案 fāngàn 感到 gǎndào 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Anh ấy cảm thấy rất nghi hoặc về kế hoạch này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 她 tā 的 de 决定 juédìng 感到 gǎndào 疑惑 yíhuò

  - Tôi cảm thấy nghi hoặc về quyết định của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 疑惑 yíhuò 地 dì 打量 dǎliàng 着 zhe 我 wǒ

  - Tiểu Minh nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 妈妈 māma 疑惑 yíhuò 地 dì 看着 kànzhe 账单 zhàngdān

  - Mẹ nhìn hoá đơn với vẻ nghi ngờ.

• 

  - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

  - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 疑惑 yíhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy lộ ra vẻ mặt hoài nghi.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 疑惑 yíhuò 的 de 心情 xīnqíng

  - Anh ta có tâm trạng nghi ngờ.

• 

  - 孩子 háizi 疑惑 yíhuò 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 可爱 kěài

  - Ánh mắt ngờ vực của trẻ rất đáng yêu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 疑惑 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疑惑

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 暼了 piēle 一眼 yīyǎn 坐在 zuòzài 大 dà 凳子 dèngzi 上 shàng 的 de 小女孩 xiǎonǚhái

  - Anh ta liếc nhìn đứa trẻ đang ngồi trên ghế một cách đầy nghi ngờ.

• 

  - 孩子 háizi 疑惑 yíhuò 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 可爱 kěài

  - Ánh mắt ngờ vực của trẻ rất đáng yêu.

• 

  - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 解开 jiěkāi 大家 dàjiā 疑惑 yíhuò

  - Lời giải thích của cô ấy đã giải đáp được nghi ngờ của mọi người.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 疑惑 yíhuò 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy lộ ra vẻ mặt hoài nghi.

• 

  - 那 nà 行为 xíngwéi 产生 chǎnshēng 不少 bùshǎo 的 de 疑惑 yíhuò

  - Hành động đó gây ra không ít nghi ngờ.

• 

  - 他 tā 对 duì 新 xīn 规则 guīzé 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Anh ấy rất nghi ngờ về quy tắc mới.

• 

  - 他 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

  - Anh ấy nhìn tôi nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 疑惑 yíhuò

  - Tôi rất nghi ngờ về việc này.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 疑惑 yíhuò 想 xiǎng 问 wèn 你 nǐ

  - Tớ có một thắc mắc muốn hỏi cậu.

• 

  - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

  - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 原地 yuándì ， 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Anh ta đứng im tại chỗ, tràn đầy nghi hoặc.

• 

  - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 解释 jiěshì 有些 yǒuxiē 疑惑 yíhuò

  - Cô ấy có chút nghi ngờ về lời giải thích của anh ấy.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 疑惑 yíhuò 的 de 心情 xīnqíng

  - Anh ta có tâm trạng nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 她 tā 的 de 决定 juédìng 感到 gǎndào 疑惑 yíhuò

  - Tôi cảm thấy nghi hoặc về quyết định của cô ấy.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 疑惑 yíhuò 地 dì 打量 dǎliàng 着 zhe 我 wǒ

  - Tiểu Minh nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 妈妈 māma 疑惑 yíhuò 地 dì 看着 kànzhe 账单 zhàngdān

  - Mẹ nhìn hoá đơn với vẻ nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 疑惑 yíhuò 为什么 wèishíme 会 huì 这样 zhèyàng

  - Tôi thắc mắc tại sao lại như thế này.

• 

  - 对于 duìyú 他 tā 的 de 解释 jiěshì ， 我 wǒ 仍 réng 感到 gǎndào 疑惑 yíhuò

  - Đối với giải thích của anh ta, tôi vẫn cảm thấy nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

  - Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.

• 

  - 面对 miànduì 这个 zhègè 局面 júmiàn ， 他 tā 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Đối diện với tình hình này, anh ta đầy nghi hoặc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳