Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疑心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 疑心 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疑心

• 

  - 起疑心 qǐyíxīn

  - sinh nghi.

• 

  - 心怀疑忌 xīnhuáiyíjì

  - nghi kị trong lòng

• 

  - 我 wǒ 当初 dāngchū 对 duì 您 nín 存有 cúnyǒu 疑心 yíxīn ， 实感 shígǎn 抱歉 bàoqiàn

  - lúc đầu tôi có nghi ngờ anh, thực lòng cảm thấy không phải với anh.

• 

  - 我 wǒ 当初 dāngchū 对 duì 你 nǐ 存有 cúnyǒu 疑心 yíxīn ， 实感 shígǎn 抱歉 bàoqiàn

  - Tôi ban đầu đã có nghi ngờ anh, thực lòng cảm thấy không phải

• 

  - 施暴 shībào 的 de 嫌疑犯 xiányífàn 和 hé 富有 fùyǒu 同情心 tóngqíngxīn 的 de 人质 rénzhì

  - Kẻ hành hạ kẻ tra tấn và tên tù nhân thông cảm.

• 

  - 我 wǒ 一 yī 走进 zǒujìn 村子 cūnzi ， 全 quán 变了样 biànleyàng ， 我 wǒ 真 zhēn 疑心 yíxīn 自己 zìjǐ 走 zǒu 错路 cuòlù 了 le

  - tôi vừa vào làng, thấy tất cả đều đã thay đổi, tôi ngỡ mình đi nhầm đường.

• 

  - 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ， 你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

  - người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.

• 

  - 他 tā 的 de 用心 yòngxīn 令人 lìngrén 怀疑 huáiyí

  - Mưu đồ của anh ấy làm người ta nghi ngờ.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 原地 yuándì ， 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Anh ta đứng im tại chỗ, tràn đầy nghi hoặc.

• 

  - 他 tā 有着 yǒuzhe 疑惑 yíhuò 的 de 心情 xīnqíng

  - Anh ta có tâm trạng nghi ngờ.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

  - Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.

• 

  - 面对 miànduì 这个 zhègè 局面 júmiàn ， 他 tā 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Đối diện với tình hình này, anh ta đầy nghi hoặc.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 所有 suǒyǒu 的 de 疑虑 yílǜ 突然 tūrán 烟消云散 yānxiāoyúnsàn 了 le

  - Mọi nghi ngờ trong đầu anh chợt tan biến.

• 

  - 心虚 xīnxū 的 de 人 rén 常常 chángcháng 怀疑 huáiyí 自己 zìjǐ

  - Người thiếu tự tin thường nghi ngờ bản thân.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 疑问 yíwèn

  - Tôi gần như không còn nghi vấn nào nữa cả.

• 

  - 积压 jīyā 在 zài 心中 xīnzhōng 的 de 疑问 yíwèn

  - Nỗi nghi ngờ vẫn còn đọng lại trong lòng.

• 

  - 心中 xīnzhōng 的 de 疑虑 yílǜ 难以 nányǐ 化解 huàjiě

  - hoài nghi trong lòng khó mà gạt bỏ được.

• 

  - 心中无数 xīnzhōngwúshù 的 de 疑问 yíwèn 让 ràng 他 tā 焦虑 jiāolǜ

  - Nhiều nghi vấn trong lòng khiến anh ấy lo lắng.

• 

  - 显然 xiǎnrán 我 wǒ 是 shì 她 tā 心目 xīnmù 中 zhōng 的 de 嫌疑人 xiányírén 一号 yīhào

  - Tất cả chúng tôi đều biết tôi đứng đầu danh sách tình nghi của cô ấy.

• 

  - 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ， 不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

  - Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳