Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "举足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举足

• 

  - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

  - Có thể mang Kobe Bryant lên.

• 

  - 他 tā 被 bèi 贡举 gòngjǔ 给 gěi 朝廷 cháotíng

  - Anh ấy được tiến cử cho triều đình.

• 

  - 选举 xuǎnjǔ 公平 gōngpíng 公正 gōngzhèng

  - Cuộc bầu cử công bằng và chính trực.

• 

  - 全国 quánguó 足球 zúqiú 甲级联赛 jiǎjíliánsài

  - thi đấu vòng tròn giải A bóng đá toàn quốc.

• 

  - 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

  - Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

  - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

• 

  - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

  - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

  - chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.

• 

  - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

• 

  - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

  - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

• 

  - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

  - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

  - những việc như thế không phải là ít

• 

  - 告密者 gàomìzhě 检举 jiǎnjǔ 他人 tārén 的 de 人 rén ； 告密 gàomì 的 de 人 rén

  - Người tố cáo người khác

• 

  - 举火 jǔhuǒ 为 wèi 号 hào

  - đốt lửa làm hiệu.

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 举办 jǔbàn 了 le 一场 yīchǎng 足球 zúqiú 友谊赛 yǒuyìsài

  - Trường chúng tôi đã tổ chức một trận bóng đá giao hữu.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 可是 kěshì 一举两得 yījǔliǎngde

  - Việc đó đúng là một mũi tên trúng hai đích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳