聪明 cōngmíng

Từ hán việt: 【thông minh】

Đọc nhanh: 聪明 (thông minh). Ý nghĩa là: thông minh; nhạy bén; minh mẫn; khôn ngoan; sắc sảo, sự thông minh; trí thông minh. Ví dụ : - 他是个非常聪明的孩子。 Anh ấy là một đứa trẻ rất thông minh.. - 笨人的优点是让聪明人头疼。 Ưu điểm của kẻ ngu là làm kẻ khôn đau đầu.. - 大象是一种非常聪明的动物。 Voi là loài động vật rất thông minh.

Ý Nghĩa của "聪明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 2 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

聪明 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông minh; nhạy bén; minh mẫn; khôn ngoan; sắc sảo

智力发达，记忆和理解能力强; 聪明伶俐; 机智也作机伶

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 孩子 háizi

- Anh ấy là một đứa trẻ rất thông minh.
- 笨人 bènrén 的 de 优点 yōudiǎn 是 shì 让 ràng 聪明人 cōngmingrén 头疼 tóuténg

- Ưu điểm của kẻ ngu là làm kẻ khôn đau đầu.
- 大象 dàxiàng 是 shì 一种 yīzhǒng 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 动物 dòngwù

- Voi là loài động vật rất thông minh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

聪明 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự thông minh; trí thông minh

表示一个人的智慧、才智或智力本身这种抽象的特质或属性

Ví dụ:

- 他 tā 有 yǒu 几分 jǐfēn 聪明 cōngming 在 zài 身上 shēnshàng

- Anh ấy có chút thông minh trong mình.
- 他 tā 的 de 聪明 cōngming 是 shì 大家 dàjiā 公认 gōngrèn 的 de

- Sự thông minh của anh ấy được mọi người công nhận.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聪明

✪ 1. 聪明 + 的 + 才智，做法，头脑

tài trí/ cách làm/ đầu óc + thông minh

Ví dụ:

- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 那 nà 是 shì 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 做法 zuòfǎ

- Đó là cách làm thông minh.

✪ 2. A + Phó từ + 聪明

A thông minh như thế nào

Ví dụ:

- 他 tā 真 zhēn 聪明 cōngming

- Anh ấy thật thông minh.
- 我 wǒ 妹妹 mèimei 很 hěn 聪明 cōngming

- Em gái tôi rất thông minh.

✪ 3. 展现，体现 + Tính từ/ Đại từ/ Danh từ+ 的+ 聪明

thể hiện sự thông minh...

Ví dụ:

- 她 tā 展现出 zhǎnxiànchū 了 le 非凡 fēifán 的 de 聪明 cōngming

- Cô ấy thể hiện sự thông minh phi thường.
- 那 nà 项 xiàng 计划 jìhuà 体现 tǐxiàn 了 le 他 tā 的 de 聪明 cōngming

- Kế hoạch đó thể hiện sự thông minh của anh ta.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 聪明 với từ khác

✪ 1. 机灵 vs 聪明

Giải thích:

Giống:
- "聪明" và "机灵" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "聪明" thường dùng để chỉ thông minh, "机灵" có thể chỉ đầu óc tốt, cùng thường dùng để chỉ động tác linh hoạt,
- "聪明" được sử dụng thường xuyên hơn"机灵".

✪ 2. 伶俐 vs 聪明

Giải thích:

"伶俐" có cả nghĩa là "聪明", nhưng còn có nghĩa là "灵活", "聪明" không có nghĩa là "灵活".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聪明

- 他 tā 不 bù 聪明 cōngming ，倒 dào 是 shì 很 hěn 努力 nǔlì

- Anh ấy không thông minh, ngược lại rất chăm chỉ.
- 仇姓 qiúxìng 同学 tóngxué 聪明 cōngming 勤奋 qínfèn

- Bạn học họ Cừu thông minh chăm chỉ.
- 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

- Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.
- 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ，但 dàn 不 bù 努力 nǔlì

- Anh ấy rất thông minh, nhưng không chăm chỉ.
- 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi 非常 fēicháng 聪明 cōngming

- Con của họ rất thông minh.
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 男 nán 聪明 cōngming 又 yòu 懂事 dǒngshì

- Con trai của họ thông minh lại biết nghe lời.
- 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ，而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

- Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
聪›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+9 nét)
- Pinyin: Cōng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:一丨丨一一一丶ノ丨フ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJCRP (尸十金口心)
- Bảng mã:U+806A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "聪明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính