Ý Nghĩa của "聪明一世糊涂一时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聪明一世糊涂一时

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ， 后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

  - lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.

• 

  - 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 稍微 shāowēi 聪明 cōngming 一点 yìdiǎn

  - Anh ấy thông minh hơn tôi một chút.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

  - Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 妹 mèi

  - Cô ấy là một cô gái rất thông minh.

• 

  - 好 hǎo 一个 yígè 大骗子 dàpiànzi ， 还好 háihǎo 我 wǒ 聪明 cōngming ， 没上 méishàng 你 nǐ 的 de 当 dāng

  - Hay cho tên bịp, cũng may ta thông minh, chưa có mắc lừa nhà ngươi

• 

  - 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

  - đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳