Ý Nghĩa của "笨拙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 笨拙

• 

  - 他 tā 笨拙 bènzhuō 地 dì 修理 xiūlǐ 电视机 diànshìjī

  - Anh ấy vụng về sửa ti vi.

• 

  - 她 tā 笨拙 bènzhuō 地切 dìqiè 了 le 蔬菜 shūcài

  - Cô ấy vụng về thái rau.

• 

  - 她 tā 显得 xiǎnde 稍微 shāowēi 笨拙 bènzhuō

  - Cô ấy trông hơi vụng về.

• 

  - 他 tā 显得 xiǎnde 特别 tèbié 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy trông rất hậu đậu.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 笨拙 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笨拙

• 

  - 口齿 kǒuchǐ 拙笨 zhuōbèn

  - ăn nói vụng về.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 笨拙 bènzhuō 的 de 孩子 háizi ， 经常 jīngcháng 笨手笨脚 bènshǒubènjiǎo 地 dì 把 bǎ 东西 dōngxī 摔破 shuāipò

  - Anh ta là một đứa trẻ vụng về, thường xuyên vụng tay vụng chân làm vỡ đồ.

• 

  - 他 tā 显得 xiǎnde 特别 tèbié 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy trông rất hậu đậu.

• 

  - 她 tā 笨拙 bènzhuō 地切 dìqiè 了 le 蔬菜 shūcài

  - Cô ấy vụng về thái rau.

• 

  - 她 tā 显得 xiǎnde 稍微 shāowēi 笨拙 bènzhuō

  - Cô ấy trông hơi vụng về.

• 

  - 她 tā 在 zài 舞蹈 wǔdǎo 时 shí 显得 xiǎnde 很 hěn 笨拙 bènzhuō

  - Cô ấy trông rất vụng về khi nhảy.

• 

  - 他 tā 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 笨拙 bènzhuō

  - Anh ấy trông rất vụng về trong bếp.

• 

  - 他 tā 笨拙 bènzhuō 地 dì 修理 xiūlǐ 电视机 diànshìjī

  - Anh ấy vụng về sửa ti vi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳