机智 jīzhì

Từ hán việt: 【cơ trí】

Đọc nhanh: 机智 (cơ trí). Ý nghĩa là: nhanh trí; linh hoạt; mưu trí; thông minh. Ví dụ : - 他机智地解决了问题。 Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách thông minh.. - 她机智地化解了危机。 Cô ấy mưu trí giải quyết cuộc khủng hoảng.. - 他机智勇敢地面对挑战。 Anh ấy mưu trí dũng cảm đối mặt với thử thách.

Ý Nghĩa của "机智" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

机智 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh trí; linh hoạt; mưu trí; thông minh

头脑机敏；能随机应变

Ví dụ:

- 他 tā 机智 jīzhì 地 dì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách thông minh.
- 她 tā 机智 jīzhì 地 dì 化解 huàjiě 了 le 危机 wēijī

- Cô ấy mưu trí giải quyết cuộc khủng hoảng.
- 他 tā 机智勇敢 jīzhìyǒnggǎn 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

- Anh ấy mưu trí dũng cảm đối mặt với thử thách.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 机智 với từ khác

✪ 1. 机智 vs 机灵

Giải thích:

- "机灵" có thể mô tả người cũng có thể mô tả động vật, "机智" chỉ có thể mô tả người.
- "机灵" thường làm định ngữ và vị ngữ, cũng có thể làm bổ ngữ, "机智" thường dùng để làm trạng ngữ và bổ ngữ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机智

- 她 tā 在 zài 危机 wēijī 中 zhōng 很 hěn 理智 lǐzhì

- Cô ấy rất tỉnh táo trong tình huống khẩn cấp.
- 好家伙 hǎojiāhuo ！我 wǒ 的 de 孩子 háizi 们 men 多 duō 机智 jīzhì 啊 a

- Hay lắm! Các con tôi thật cơ trí biết bao.
- 机智勇敢 jīzhìyǒnggǎn

- mưu trí dũng cảm.
- 猎人 lièrén 机智 jīzhì 擒住 qínzhù 野兔 yětù

- Thợ săn thông minh bắt được thỏ rừng.
- 智能手机 zhìnéngshǒujī 已经 yǐjīng 很 hěn 普及 pǔjí

- Điện thoại thông minh đã rất phổ biến.
- 他 tā 机智 jīzhì 地 dì 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách thông minh.
- 隽语 jùnyǔ 一个 yígè 简明 jiǎnmíng ，机智 jīzhì ，常常 chángcháng 似是而非 sìshìérfēi 的 de 陈述 chénshù

- Một tuyên bố ngắn gọn, thông minh, thường có vẻ đúng nhưng thực ra không phải.
- 他 tā 机智勇敢 jīzhìyǒnggǎn 地面 dìmiàn 对 duì 挑战 tiǎozhàn

- Anh ấy mưu trí dũng cảm đối mặt với thử thách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

智›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORA (人口日)
- Bảng mã:U+667A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
机›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Jī
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DHN (木竹弓)
- Bảng mã:U+673A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "机智" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính