Ý Nghĩa của "结果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

结果 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 缺乏经验 quēfájīngyàn ， 结果 jiéguǒ 出错 chūcuò 了 le

  - Anh ấy thiếu kinh nghiệm, kết quả là mắc lỗi.

• 

  - 我 wǒ 迟到 chídào ， 结果 jiéguǒ 错过 cuòguò 会议 huìyì

  - Tôi đến trễ, kết quả là lỡ cuộc họp.

• 

  - 他 tā 不 bù 专心 zhuānxīn ， 结果 jiéguǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

  - Anh ấy không chú ý, kết quả là bị ngã.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

结果 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 结果 jiéguǒ 了 le 许多 xǔduō 人 rén

  - Hành động của anh ta đã giết chết nhiều người.

• 

  - 战斗 zhàndòu 结果 jiéguǒ 了 le 数名 shùmíng 士兵 shìbīng

  - Trận chiến đã giết chết nhiều chiến sĩ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 结果 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结果

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

  - Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!

• 

  - 乘法 chéngfǎ 运算 yùnsuàn 的 de 结果 jiéguǒ 是积 shìjī

  - Kết quả của phép nhân là tích.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 他太过 tātàiguò 谨慎 jǐnshèn ， 结果 jiéguǒ 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ấy quá cẩn thận, kết quả là tự làm khó mình.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 结果 jiéguǒ ， 现在 xiànzài 还 hái 很 hěn 难 nán 猜料 cāiliào

  - kết quả sự tình, hiện nay còn rất khó đoán được.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 很 hěn 失望 shīwàng

  - Họ cảm thấy rất thất vọng về kết quả.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 满意 mǎnyì 的 de 结果 jiéguǒ

  - Họ đã đạt được kết quả vừa ý.

• 

  - 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

  - Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳