Ý Nghĩa của "成就" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

成就 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他们 tāmen 成就 chéngjiù 了 le 一番 yīfān 伟业 wěiyè

  - Họ đã đạt được một sự nghiệp lớn.

• 

  - 她 tā 成就 chéngjiù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy đã đạt được ước mơ của mình.

• 

  - 他们 tāmen 已 yǐ 成就 chéngjiù 了 le 一项 yīxiàng 研究 yánjiū

  - Họ đã hoàn thành hạng mục nghiên cứu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 成就

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 巨大 jùdà 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã đạt được thành tựu to lớn.

• 

  - 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 历史性 lìshǐxìng 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã tạo ra thành tựu lịch sử.

• 

  - 公司 gōngsī 取得 qǔde 了 le 辉煌 huīhuáng 的 de 成就 chéngjiù

  - Công ty đạt được thành tựu rực rỡ.

• 

  - 那些 nèixiē 卓越 zhuóyuè 的 de 成就 chéngjiù 都 dōu 是 shì 他 tā 的 de

  - Những thành tựu xuất sắc đó đều là của anh ấy

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 成就 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成就

• 

  - 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

  - tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ， 他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

  - Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.

• 

  - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 成就 chéngjiù

  - Anh ấy đã đạt được nhiều thành tựu cho công ty.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 达到 dádào 新高 xīngāo 水平 shuǐpíng

  - Thành tích của họ đạt đến tầm cao mới.

• 

  - 他 tā 一 yī 发狠 fāhěn ， 三天 sāntiān 的 de 任务 rènwù ， 两天 liǎngtiān 就 jiù 完成 wánchéng 了 le

  - anh ấy quyết tâm thì nhiệm vụ trong ba ngày chỉ làm hai ngày là xong.

• 

  - 一到 yídào 下班 xiàbān 的 de 时候 shíhou ， 这条 zhètiáo 路 lù 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 人们 rénmen 的 de 海洋 hǎiyáng

  - Vừa tan tầm, con đường này liền biến thành một biển người.

• - 不要 búyào 放弃 fàngqì ， 成功 chénggōng 就 jiù 在 zài 前方 qiánfāng ！

  - Đừng bỏ cuộc, thành công đang ở phía trước!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳