成果 chéngguǒ
volume volume

Từ hán việt: 【thành quả】

Đọc nhanh: 成果 (thành quả). Ý nghĩa là: thành quả; kết quả. Ví dụ : - 努力学习会有好成果。 Học tập chăm chỉ sẽ có kết quả tốt.. - 大家一起分享劳动的成果。 Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

Ý Nghĩa của "成果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

成果 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thành quả; kết quả

工作或事业的收获

Ví dụ:
  • volume volume

    - 努力学习 nǔlìxuéxí 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 成果 chéngguǒ

    - Học tập chăm chỉ sẽ có kết quả tốt.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

    - Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 成果 với từ khác

✪ 1. 效果 vs 成果

Giải thích:

- "效果" là một từ trung tính, có nghĩa tốt và xấu.
"成果" mang nghĩa tốt.
- "效果" không thể đếm được, "成果" có thể mang số lượng từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成果

  • volume volume

    - 劳动成果 láodòngchéngguǒ 怎能 zěnnéng 拱让 gǒngràng 他人 tārén

    - thành quả lao động làm sao có thể nhường cho người khác?

  • volume volume

    - 他 tā 总否 zǒngfǒu 别人 biérén 的 de 成果 chéngguǒ

    - Anh ấy luôn chê bai thành quả của người khác.

  • volume volume

    - 三年 sānnián 成林 chénglín ， 五年 wǔnián 挂果 guàguǒ

    - ba năm thành rừng, năm năm kết trái.

  • volume volume

    - 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

    - thành quả to lớn

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 修成 xiūchéng 正果 zhèngguǒ

    - Cuối cùng anh ấy cũng tu thành chính quả.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 研究成果 yánjiūchéngguǒ 非常 fēicháng 优异 yōuyì

    - Kết quả nghiên cứu của anh ấy rất xuất sắc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 研究成果 yánjiūchéngguǒ 非常 fēicháng 辉煌 huīhuáng

    - Thành quả nghiên cứu của anh ấy vô cùng xuất sắc.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 成果 chéngguǒ

    - Sự cố gắng của họ cuối cùng cũng có thành quả.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 成›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 果›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Guǒ , Kè , Luǒ , Wǒ
    • Âm hán việt: Quả
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WD (田木)
    • Bảng mã:U+679C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao