结局 jiéjú

Từ hán việt: 【kết cục】

Đọc nhanh: 结局 (kết cục). Ý nghĩa là: kết cục; kết quả; rốt cuộc. Ví dụ : - 她会在续集中得到幸福结局吗 Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?. - 不想事情结局竟会如此 chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này. - 这件事终于有了圆满结局，真是皆大欢喜！ Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!

Ý Nghĩa của "结局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

结局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết cục; kết quả; rốt cuộc

最后的结果;最终的局面

Ví dụ:

- 她 tā 会 huì 在 zài 续集 xùjí 中 zhōng 得到 dédào 幸福 xìngfú 结局 jiéjú 吗 ma

- Cô ấy sẽ có một kết thúc có hậu trong phần tiếp theo?
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ，真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

- Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!
- 结局 jiéjú 可悲 kěbēi

- kết cục đáng buồn.
- 这些 zhèxiē 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很能 hěnnéng 诱导 yòudǎo 观众 guānzhòng 进行 jìnxíng 思索 sīsuǒ

- kết thúc của câu chuyện gợi cho người xem rất nhiều suy nghĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 结局 với từ khác

✪ 1. 结局 vs 下场

Giải thích:

Giống:
- Đều là danh từ.
- Chỉ kết quả, cục diện sau cùng.
Khác:
- "结局" thường dùng cho cả người và vật.
"下场" dùng cho người, thường được tu sức bởi "可耻、失败、灭亡、应得、必然"
- "结局" chỉ tình cảnh cuối cùng hoặc kết thúc.
"下场" chỉ kết quả cuối cùng không tốt.
- "结局" dùng trong văn viết.
"下场" dùng trong khẩu ngữ và văn viết.
- "结局" mang nghĩa trung tính.
"下场" mang nghĩa xấu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结局

- 结局 jiéjú 可悲 kěbēi

- kết cục đáng buồn.
- 那 nà 部 bù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 十分 shífēn 凄恻 qīcè

- Kết thúc của bộ phim đó rất đau lòng.
- 这些 zhèxiē 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很能 hěnnéng 诱导 yòudǎo 观众 guānzhòng 进行 jìnxíng 思索 sīsuǒ

- kết thúc của câu chuyện gợi cho người xem rất nhiều suy nghĩ.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 非常 fēicháng 讽刺 fěngcì

- Cái kết của bộ phim này rất mỉa mai.
- 故事 gùshì 有 yǒu 了 le 一个 yígè 圆满 yuánmǎn 的 de 结局 jiéjú

- Câu chuyện có một kết thúc viên mãn.
- 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

- Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.
- 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 激动人心 jīdòngrénxīn

- Cái kết của bộ phim làm lay động lòng người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

局›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
- Pinyin: Jú
- Âm hán việt: Cục
- Nét bút:フ一ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SSR (尸尸口)
- Bảng mã:U+5C40
- Tần suất sử dụng:Rất cao
结›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Jì , Jiē , Jié
- Âm hán việt: Kết
- Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMGR (女一土口)
- Bảng mã:U+7ED3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "结局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính