Ý Nghĩa của "原由" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原由

• 

  - 追究 zhuījiū 原由 yuányóu

  - truy xét nguyên do; tìm hiểu nguyên do.

• 

  - 原本 yuánběn 是 shì 有 yǒu 由 yóu 八名 bāmíng 教师 jiàoshī 组成 zǔchéng 的 de 工作组 gōngzuòzǔ

  - Đã từng có một đội đặc nhiệm gồm tám giáo viên

• 

  - 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

  - họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 由 yóu 原来 yuánlái 的 de 渔港 yúgǎng 发展 fāzhǎn 成 chéng 一个 yígè 繁荣 fánróng 的 de 旅游胜地 lǚyóushèngdì

  - Nơi này đã phát triển từ một cảng cá ban đầu thành một điểm du lịch thịnh vượng.

• 

  - 由 yóu 结果 jiéguǒ 反推 fǎntuī 原因 yuányīn

  - Suy ra nguyên nhân từ kết quả.

• 

  - 由于 yóuyú 天气 tiānqì 原因 yuányīn ， 活动 huódòng 改期 gǎiqī

  - Vì lí do thời tiết, sự kiện bị hoãn lại.

• 

  - 由于 yóuyú 我们 wǒmen 的 de 车 chē 暂时 zànshí 没有 méiyǒu 拿到 nádào 车牌 chēpái ， 被 bèi 青原区 qīngyuánqū 交警 jiāojǐng 抓住 zhuāzhù 并 bìng 罚款 fákuǎn 了 le

  - Vì xe của chúng tôi chưa lấy được biển số, nên đã bị Cảnh sát giao thông quận Thanh Nguyên bắt và phạt tiền.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

  - Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳