必然结果 bìrán jiéguǒ

Từ hán việt: 【tất nhiên kết quả】

Đọc nhanh: 必然结果 (tất nhiên kết quả). Ý nghĩa là: hậu quả không thể tránh khỏi, kết quả không thể tránh khỏi.

Ý Nghĩa của "必然结果" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

必然结果 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hậu quả không thể tránh khỏi

inescapable consequence

✪ 2. kết quả không thể tránh khỏi

inevitable outcome

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 必然结果

- 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ，但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

- Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả
- 他们 tāmen 公布 gōngbù 了 le 会议 huìyì 的 de 结果 jiéguǒ

- Họ đã công bố kết quả cuộc họp.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 坚持 jiānchí 老办法 lǎobànfǎ ，必然 bìrán 会 huì 事倍功半 shìbèigōngbàn

- Nếu bạn vẫn làm theo cách cũ, kết quả sẽ không khả quan.
- 不 bù 贸然 màorán 下结论 xiàjiélùn

- Không được tuỳ tiện kết luận。
- 长期 chángqī 的 de 努力 nǔlì 必然 bìrán 产生 chǎnshēng 效果 xiàoguǒ

- Nỗ lực lâu dài chắc chắn sẽ tạo ra kết quả.
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 开花结果 kāihuājiéguǒ 是 shì 自然规律 zìránguīlǜ

- Ra hoa kết quả là quy luật tự nhiên.
- 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

- Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳