完结 wánjié

Từ hán việt: 【hoàn kết】

Đọc nhanh: 完结 (hoàn kết). Ý nghĩa là: xong xuôi; kết thúc; vãn, dứt. Ví dụ : - 爱情要完结的时候自会完结，到时候，你不想画上句号也不行 Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được

Ý Nghĩa của "完结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

完结 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xong xuôi; kết thúc; vãn

结束

Ví dụ:

- 爱情 àiqíng 要 yào 完结 wánjié 的 de 时候 shíhou 自 zì 会 huì 完结 wánjié ，到时候 dàoshíhou ，你 nǐ 不想 bùxiǎng 画上 huàshàng 句号 jùhào 也 yě 不行 bùxíng

- Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được

✪ 2. dứt

结束; 解决 (多用于否定)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完结

- 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.
- 具结 jùjié 完案 wánàn

- cam kết giải quyết xong vụ án.
- 爱情 àiqíng 要 yào 完结 wánjié 的 de 时候 shíhou 自 zì 会 huì 完结 wánjié ，到时候 dàoshíhou ，你 nǐ 不想 bùxiǎng 画上 huàshàng 句号 jùhào 也 yě 不行 bùxíng

- Khi tình yêu muốn kết thúc, nó sẽ xảy ra, tới lúc đó, bạn không muốn đặt một dấu chấm hết cũng không được
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 已经 yǐjīng 完结 wánjié 了 le

- Dự án này đã hoàn thành.
- 结账 jiézhàng 直到 zhídào 夜里 yèli 十点 shídiǎn 才 cái 完事 wánshì

- Việc kết toán sổ sách mãi đến mười giờ đêm mới xong.
- 赶 gǎn 儿子 érzi 结 jié 完婚 wánhūn ，我们 wǒmen 就 jiù 去 qù 旅游 lǚyóu

- Đến lúc con trai lấy vợ xong, chúng ta sẽ đi du lịch.
- 他 tā 有 yǒu 今日 jīnrì 的 de 地位 dìwèi ，完全 wánquán 是 shì 能屈能伸 néngqūnéngshēn 善于 shànyú 处世 chǔshì 的 de 结果 jiéguǒ

- Anh ấy có địa vị như hôm nay hoàn toàn dựa vào việc đối nhân xử thế, cương nhu đúng lúc của anh ta.
- 请 qǐng 确认 quèrèn 您 nín 的 de 结账 jiézhàng 方式 fāngshì ，以便 yǐbiàn 顺利完成 shùnlìwánchéng 付款 fùkuǎn

- Vui lòng xác nhận phương thức thanh toán của bạn để hoàn tất việc thanh toán một cách suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
结›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
- Pinyin: Jì , Jiē , Jié
- Âm hán việt: Kết
- Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMGR (女一土口)
- Bảng mã:U+7ED3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

待续 dài xù
còn tiếp; còn nữa

Ý Nghĩa của "完结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính