Ý Nghĩa của "由于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

由于 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 由于 yóuyú 没有 méiyǒu 钱 qián 所以 suǒyǐ 他 tā 退学 tuìxué 了 le

  - Vì không có tiền, nên anh ấy đã bỏ học.

• 

  - 由于 yóuyú 下雨 xiàyǔ ， 计划 jìhuà 取消 qǔxiāo 了 le

  - Do trời mưa nên kế hoạch bị hủy bỏ.

• 

  - 由于 yóuyú 堵车 dǔchē ， 所以 suǒyǐ 他 tā 迟到 chídào 了 le

  - Do kẹt xe, vì vậy anh ấy đã đến muộn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 由于

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• 

  - 她 tā 由于 yóuyú 家庭 jiātíng 原因 yuányīn 而 ér 搬家 bānjiā

  - Cô ấy vì lý do gia đình mà chuyển nhà.

• 

  - 老板 lǎobǎn 由于 yóuyú 生病 shēngbìng 而 ér 无法 wúfǎ 上班 shàngbān

  - Ông chủ do bị bệnh mà không thể đi làm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 由于 yóuyú 作业 zuòyè 多 duō ， 所以 suǒyǐ 我 wǒ 很 hěn 累 lèi

  - Do nhiều bài tập, vì vậy tôi rất mệt.

• 

  - 由于 yóuyú 下雨 xiàyǔ ， 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 没 méi 出门 chūmén

  - Do trời mưa, vì vậy chúng tôi không ra ngoài.

• 

  - 由于 yóuyú 感冒 gǎnmào 了 le ， 所以 suǒyǐ 他 tā 没来 méilái 上课 shàngkè

  - Do bị cảm, vì vậy anh ấy không đến lớp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 由于

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 由 yóu 巨富 jùfù 沦为 lúnwéi 赤贫 chìpín

  - Cuối cùng anh ta đã từ một người giàu có to lớn trở thành một người nghèo khó.

• 

  - 上半身 shàngbànshēn 由于 yóuyú 高温 gāowēn

  - Phần trên cơ thể đang phân hủy nặng

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• 

  - 低洼地区 dīwādìqū 由于 yóuyú 雨水 yǔshuǐ 无法 wúfǎ 宣泄 xuānxiè ， 往往 wǎngwǎng 造成 zàochéng 内涝 nèilào

  - vùng đất thấp vì nước mưa không tháo đi đâu được, thường thường gây ra ngập úng.

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 仪表堂堂 yíbiǎotángtáng 而 ér 当选 dāngxuǎn ， 但 dàn 他 tā 尚须 shàngxū 证明 zhèngmíng 决非 juéfēi 徒有其表 túyǒuqíbiǎo

  - Anh ấy được bầu chọn vì ngoại hình của mình, nhưng anh ấy vẫn chưa chứng minh rằng anh ấy khoong hoàn toàn vô ích

• 

  - 基于 jīyú 以上 yǐshàng 理由 lǐyóu ， 我 wǒ 不 bù 赞成 zànchéng 他 tā 的 de 意见 yìjiàn

  - căn cứ vào những lí do trên , tôi không tán thành ý kiến của anh ấy.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 生病 shēngbìng ， 所以 suǒyǐ 没有 méiyǒu 去 qù 上班 shàngbān

  - Vì anh ấy bị ốm nên không đi làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳