爱护 àihù

Từ hán việt: 【ái hộ】

Đọc nhanh: 爱护 (ái hộ). Ý nghĩa là: bảo vệ; gìn giữ; yêu quý; yêu thương; quý trọng; trân trọng. Ví dụ : - 你要爱护自己的眼睛。 Bạn nên trân trọng đôi mắt của bạn đi.. - 父母爱护孩子是天性使然。 Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.. - 我们应该爱护环境。 Chúng ta nên giữ gìn bảo vệ môi trường.

Ý Nghĩa của "爱护" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

爱护 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bảo vệ; gìn giữ; yêu quý; yêu thương; quý trọng; trân trọng

爱惜并保护; 因重视而不糟蹋

Ví dụ:

- 你 nǐ 要 yào 爱护 àihù 自己 zìjǐ 的 de 眼睛 yǎnjing

- Bạn nên trân trọng đôi mắt của bạn đi.
- 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

- Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 爱护 àihù 环境 huánjìng

- Chúng ta nên giữ gìn bảo vệ môi trường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 爱护

✪ 1. 爱护 + Tân ngữ (生命、身体、眼睛、儿童)

Ví dụ:

- 请 qǐng 好好 hǎohǎo 爱护 àihù 眼睛 yǎnjing

- Hãy chăm sóc tốt cho đôi mắt của bạn.
- 我们 wǒmen 要 yào 爱护 àihù 生命 shēngmìng

- Chúng ta phải yêu quý tính mạng mình.

✪ 2. Động từ (应该、懂得、学会、知道) + 爱护

(nên/ hiểu/ học/ biết) + bảo vệ/ chăm sóc

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 爱护 àihù 自己 zìjǐ

- Chúng ta phải biết yêu bản thân mình.
- 大家 dàjiā 都 dōu 应 yīng 爱护 àihù 身体 shēntǐ

- Mọi người nên chăm sóc cơ thể của mình.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 爱护 với từ khác

✪ 1. 爱护 vs 保护

Giải thích:

"爱护" thể hiện tình cảm và sự bảo vệ, "保护" ngoài tình cảm và sự bảo vệ ra thì còn có biện pháp hành động cụ thể.

✪ 2. 爱护 vs 爱惜

Giải thích:

Đối tượng của "爱护" và "爱惜" có chút không giống nhau, đối tượng của "爱护" có thể là người cũng có thể là vật, đối tượng của "爱惜" thường là vật.
"爱惜" có thể làm bổ ngữ trạng từ, "爱护" không có cách sử dụng này.

✪ 3. 维护 vs 爱护

Giải thích:

Đối tượng của "维护" là sự vật trừu tượng, và đối tượng của "爱护" là sự vật cụ thể, chúng có cách dùng khác nhau và không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爱护

- 爱护 àihù 公共 gōnggòng 财物 cáiwù

- bảo vệ của công
- 应该 yīnggāi 爱护 àihù 公共财产 gōnggòngcáichǎn

- Cần phải bảo vệ của công.
- 她 tā 为 wèi 家人 jiārén 所 suǒ 爱护 àihù

- Cô ấy được gia đình yêu thương.
- 他们 tāmen 都 dōu 非常 fēicháng 爱护 àihù 羽毛 yǔmáo

- Bọn họ đều rất giữ gìn danh tiếng.
- 从小 cóngxiǎo 要 yào 开始 kāishǐ 爱护 àihù 牙齿 yáchǐ

- Hãy chăm sóc răng miệng thật tốt ngay từ khi còn nhỏ.
- 她 tā 很 hěn 爱护 àihù 自己 zìjǐ 的 de 羽毛 yǔmáo

- Cô ấy rất coi trọng danh dự của mình.
- 公家 gōngjiā 的 de 书 shū ，应该 yīnggāi 更加 gèngjiā 爱护 àihù

- sách công càng cần phải giữ gìn tốt hơn.
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

护›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Hù
- Âm hán việt: Hộ
- Nét bút:一丨一丶フ一ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QIS (手戈尸)
- Bảng mã:U+62A4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
爱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trảo 爪 (+6 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ái
- Nét bút:ノ丶丶ノ丶フ一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BBKE (月月大水)
- Bảng mã:U+7231
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "爱护" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính