Ý Nghĩa của "体贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

体贴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 体贴 tǐtiē 别人 biérén

  - Cô ấy luôn quan tâm người khác.

• 

  - 他 tā 能 néng 体贴人 tǐtiērén

  - Cô ấy có thể chăm sóc người khác.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 着 zhe 家人 jiārén 的 de 感受 gǎnshòu

  - Cô ấy quan tâm đến cảm xúc của gia đình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 体贴

• 

  - 她 tā 对 duì 家人 jiārén 的 de 关心 guānxīn 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Cô ấy đối với người nhà rất ân cần.

• 

  - 妈妈 māma 对 duì 孩子 háizi 特别 tèbié 体贴 tǐtiē

  - Mẹ đặc biệt quan tâm đến con cái.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy rất chu đáo với vợ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 体贴 tǐtiē 地 dì 给 gěi 我 wǒ 送来 sònglái 热茶 rèchá

  - Anh ấy chu đáo mang trà nóng đến cho tôi.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

  - Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体贴

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy đối xử với vợ rất ân cần.

• 

  - 体贴 tǐtiē 的 de 言语 yányǔ 令人 lìngrén 愉悦 yúyuè

  - Lời nói chu đáo khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 体贴入微 tǐtiērùwēi

  - chăm sóc tỉ mỉ chu đáo.

• 

  - 复制粘贴 fùzhìzhāntiē 不会 búhuì 改变 gǎibiàn 你 nǐ 字体 zìtǐ 的 de 粗细 cūxì 比率 bǐlǜ

  - Sao chép và dán sẽ không làm thay đổi phông chữ của bạn.

• 

  - 她 tā 的 de 丈夫 zhàngfū 很 hěn 体贴 tǐtiē

  - Chồng cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 可爱 kěài 的 de 男孩 nánhái 非常 fēicháng 温柔体贴 wēnróutǐtiē

  - Anh ấy là một cậu bé đáng yêu, rất dịu dàng và ân cần.

• 

  - 他 tā 体贴 tǐtiē 朋友 péngyou 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy quan tâm đến cảm xúc của bạn.

• 

  - 他 tā 体贴 tǐtiē 地 dì 给 gěi 我 wǒ 送来 sònglái 热茶 rèchá

  - Anh ấy chu đáo mang trà nóng đến cho tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳